to irritate, to put in a passion, to enrage, to anger, to make angry, to fret, to vex, to nettle, to affront, to provoke.
παροξύνω exacerbo Շարժել ի ցասումն. բարկացուցանել. դառնացուցանել. սրդողցընել, նեղացընել.
Դառնայցեն յԱստուածս օտարոտիս ... եւ զայրացուցանիցեն զիս. (Օր. ՟Լ՟Ա. 20։ Տե՛ս եւ Յոբ. ՟Լ՟Ա. 39։ ՟Գ. Մակ. ՟Ե. 5։ ՟Ա. Կոր. ՟Ը. 12. յորս յն. պէսպէս բացատրի։)
Այն իսկ առաւել զայրացուցանէ զԱստուած. (Մխ. երեմ.։)
Յօտարացն թշուառութիւնս գոհանալ զԱստուծոյ՝ խնդացելոցն է չարեօք եւ զայրացուցանողաց զտրտմեալսն. (Բրս. յուդիտ.։)
Զի մի՛ զայրացուսցէ զքաղցրիկ որդեակն իւր. (Վրք. հց. ՟Ի՟Զ։)
Ստայօդ ճառ, զայրացուցանօղ զրոյցք. (Նար. ՟Խ՟Ը։)
Այլոյ զայրացուցողի՝ այլում զայրանաս դու. (Բրս. վաշխ.։)
ԶԱՅՐԱՑՈՒՑԱՆԵԼ. իբր Սաստկացուցանել, աճեցուցանել.
Զայս բիծ շողոքորթութեամբն զայրացուցանել. (Լմբ. սղ.։)
Իւրով ծուլութեամբն եւս քան զեւս զայրացոյց զցաւսն. (Բրսղ. մրկ.։)
Զայրացուցանեն քեզ զերեքալեան զամեհի ծովուս սաստկութիւն. (Մաշկ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զայրացուցանեմ |
| դու | զայրացուցանես |
| նա | զայրացուցանէ |
| մեք | զայրացուցանեմք |
| դուք | զայրացուցանէք |
| նոքա | զայրացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զայրացուցանեի |
| դու | զայրացուցանեիր |
| նա | զայրացուցանէր |
| մեք | զայրացուցանեաք |
| դուք | զայրացուցանեիք |
| նոքա | զայրացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զայրացուցի |
| դու | զայրացուցեր |
| նա | զայրացոյց |
| մեք | զայրացուցաք |
| դուք | զայրացուցէք |
| նոքա | զայրացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զայրացուցանիցեմ |
| դու | զայրացուցանիցես |
| նա | զայրացուցանիցէ |
| մեք | զայրացուցանիցեմք |
| դուք | զայրացուցանիցէք |
| նոքա | զայրացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զայրացուցից |
| դու | զայրացուսցես |
| նա | զայրացուսցէ |
| մեք | զայրացուսցուք |
| դուք | զայրացուսցջիք |
| նոքա | զայրացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զայրացուցաներ |
| դուք | մի՛ զայրացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զայրացո՛ |
| դուք | զայրացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | զայրացուցանիջիր |
| դուք | զայրացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զայրացուսջի՛ր |
| դուք | զայրացուսջի՛ք |