to grow stronger, to recover one's self;
to take root;
to revive;
to reign, to predominate;
to grow, to increase;
to be able;
— անդրէն, to collect one's strength, to gather strength, to recover;
to fortify one's self;
զօրասցին ձերք քո, courage! thy arms shall be strengthened;
զօրացիր, take heart! courage! cheer up!
ἱσχύω (լծ. հյ. իշխել). possum, valeo ἁνδρίζομαι in virum evado, viriliter ago κρατέομαι, κατακρατέω fortificor, praevaleo Զօրութիւն զգենուլ. ոյժ առնուլ. արիանալ. զօրաւոր եւ զօրագոյն լինել. զօրել. քաջալերիլ. տիրել. իշխել.
Զօրացի՛ր, եւ քա՛ջ լեր։ Զօրացարո՛ւք ձեռք լքեալք եւ ծունկք կթուցեալք։ Զօրացարո՛ւք տերամբ։ Զօրացան ի տկարութենէ։ Զօրացի՛ր շնորհօքն՝ որ ի Քրիստոս Յիսուս։ Առեալ կերակուր՝ զօրացաւ։ Աճէր, եւ զօրանայր հոգւով։ Զօրասցի սիրտ քո։ Մեծ է զօրութեամբ, եւ զօրանայ քան զմեզ։ Զօրացաւ ի թագաւորութեանն իւրում։ Յաշխատութիւնս իւր զօրացաւ առ Աստուած։ Զօրացաւ ի նանրութեան իւրում։ Տայր պատերազմ ընդ սուրբս, եւ զօրանայր ի վերայ նոցա։ Զօրացան ի վերայ ամուր քաղաքացն.եւ այլն։
ԶՕՐԱՆԱԼ. իբր Սաստկանալ. զայրանալ. առաւելուլ. ուժել. պնդիլ.
Զօրանային բարբառք նոցա։ Մի՛ զօրասցին կապանք ձեր։ Բանն արքայի զօրացա՛ւ ի վերայ Յովաբայ։ Ստութիւն, եւ ոչ հաւատք զօրացան ի վերայ երկրի։ Մեծացաւ ծառն, եւ զօրացաւ։ Զօրանայր ջուրն, եւ բազմանայր յոյժ ի վերայ երկրի։ Զօրացաւ սով յերկրին.եւ այլն։
Զմիջաւուրբ զօրացաւ տօթ. (Կլիմաք.։)
Զօրանան՝ ասեն՝ կապանքն. (Խոր. ՟Բ. 58։)
Լոյս իմաստից նորա զօրանայ. (Վրք. հց. ՟Բ։)
Ի մարմնաւոր իրս՝ իմաստնոյն խրատք զօրանան. (Խոսր.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զօրանամ |
| դու | զօրանաս |
| նա | զօրանայ |
| մեք | զօրանամք |
| դուք | զօրանայք |
| նոքա | զօրանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զօրանայի |
| դու | զօրանայիր |
| նա | զօրանայր |
| մեք | զօրանայաք |
| դուք | զօրանայիք |
| նոքա | զօրանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զօրացայ |
| դու | զօրացար |
| նա | զօրացաւ |
| մեք | զօրացաք |
| դուք | զօրացայք |
| նոքա | զօրացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զօրանայցեմ |
| դու | զօրանայցես |
| նա | զօրանայցէ |
| մեք | զօրանայցեմք |
| դուք | զօրանայցէք |
| նոքա | զօրանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զօրացայց |
| դու | զօրասցիս |
| նա | զօրասցի |
| մեք | զօրասցուք |
| դուք | զօրասջիք |
| նոքա | զօրասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զօրանար |
| դուք | մի՛ զօրանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զօրացի՛ր |
| դուք | զօրացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զօրասջի՛ր |
| դուք | զօրասջի՛ք |