to reproach, to blame, to condemn, to rebuke, to censure.
reproachable, blamable.
cf. Բարապան.
to make tiresome repetitions, to chat, to prattle, to bawl, to tattle.
cf. Բարբանջեմ.
to make flourish;
to civilize.
to accumulate, to hoard;
to bind up;
to eompound, to conjoin.
that speaks well of others.
that hates the good, evil, malicious, wicked.
benevolent.
well deserved, worthy, obliging.
well, right;
safely;
— եկիք, be welcome;
— նմա՜, adieu ! — մնալ ասել, to bid farewell, to take leave;
to renounce, to forsake.
fortunate, lucky;
prosperous, happy, favourable, propitious.
cf. Բարեբախտ;
բարեբախտիկ լինել, cf. Բարեբախտիմ.
fortunately, happily, luckily.
to prosper, to be fortunate, to succeed, to be happy.
fortune, happiness, prosperity, chance, destiny.
cf. Բարեբախտ.
that praises.
that praises with another or together.
to bless, to praise.
benediction praise, encomium.
beneficent, bounteous, that does good, liberal.
bounty, benefit, favour, liberality.
cf. Բարեբախտ.
cf. Բարեբախտ.
cf. Բարեբախտանամ.
cf. Բարեբախտանամ.
cf. Բարեբախտութիւն.
goodnatured, good-tempered, civil, benign, affable, kind.
excellent character, good-nature.
cf. Բարեբարոյութիւն.
productive of good, fruitful, fertile, abundant.
fertility, fructification.
that has good suckers, shoots or sprouts.
that produces good fruit fruitful;
good-natured.
that causes good to come forth.
naturally good, that has a good disposition, humane.
beautiful, graceful, charming, genteel, pretty, handsome.
benignity, clemency, mercy.
that runs, walks, converses, lives well.
beneficent, virtuous, pious, that does good.
to do well, good.
bounty, beneficence;
good works.
benign, humane, merciful, compassionate, tender, charitable, flexible.
becoming, suitable, fit, proper.
decorum, fitness;
prosperity, luck.
ungtaful.
well adorned;
reformed.
to embellish, to adorn;
to reform.
guard, guardian, inspector;
spy;
sentinel, sentry;
informer, emissary;
examiner;
object, design, end;
observatory;
— ունել, առնել, to look, to observe attentively.
to regard, to look attentively;
to be on the watch, to lie in wait;
— ի վեր ունել, ամբառնալ, to look with attention, to raise the eyes.
cf. Դժգոհեմ.
cf. Դժխեմութիւն.
involuntary, disgusted, tired;
disastrous, disagreeable;
— լինել, գտանիլ, to be angry, displeased.
cf. Դժկամակեմ.
cf. Դժկամակեմ.
atrocity, asperity;
— հայեցուածոյ, hurtful aspect.
cf. Դժոխատեսիլ.
difficult, vexatious, incommodious;
rough, rugged;
—ք լերանց, rock, cragged or steep place;
ի — լինել, to be in agony;
ի — անկանել, to run the risk, to be in danger;
—օք բերել, to be afflicted.
the sixth letter of the alphabet and the fourth of the consonants;
six;
sixth;
It is sometimes changed for, or confounded with the letter ս;
զգեստ, սգեստ;
սքողել, զքողել;
զգալ, սգալ.
that marks the accusative;
սիրել զաստուած, to love God;
տեսանել զարեգակն, to see the sun;
ուտել զհաց, to eat bread. This article is sometimes understood, for example;
մնացի՝ զի բերցէ խաղող, եւ եբեր փուշ (instead of զխաղող, զփուշ). It is often repeated;
որք միշտ փրփրեն զիւրեանց զանձանց զամօթ (instead of զամօթ անձանց իւրեանց). It often changes its place;
ետուն նմա գիրս զԵսայեայ (usually զգիրս Եսայեայ).
It marks the narrative or sixth case, on, of, for;
երթալ զոսկւոյ, to go and fetch gold, or in order to bring gold;
առաքել զջրոյ, to send in order to bring water;
խօսել զնմանէ, to speak of him.
It marks the eighth case, round, about, on, above;
արկանել զնովաւ, to put on him;
ածել զբոցով, to pass above the flame, to singe;
անցուցանել զամենեքումբք, to surpass, to surmount, to excel more than all.
augmentative letter;
գրգռել, զգրգռել;
եղծանել, զեղծանել;
անցանել, զանցանել.
cf. Դժուարամեռ.
difficulty, trouble, fatigue, distress, perplexity, intrigue, inconvenience, contrariety;
difficult point, knot, hinderance, obstacle;
asperity, rigidity;
բայց ոչ առանց դժուարութեան, but not without fatigue;
բառնալ զ—, to smoothe difficulties;
— կրել, to meet with difficulties;
—ս հանել, to make difficulties;
յաղթել դժուարութեանց, to overcome difficulties.
dead, killed, stretched on the ground;
— կացուցանել, — յերկիր կործանել, to overturn, to throw down dead bodies, to strike stiff to the ground.
corpse, dead body;
պաճուճել գեղովք զ—, to embalm;
առնել — անթուելի, to make great carnage;
դիակունք կռոց, destruction of idols.
cf. Դիեմ
cf. Դիեցիկ.
didrachm, piece of money;
cf. Երկդրամեան.
to gather;
to rise;
— հերաց, to bristle up, to stand.
cf. Դիզեմ.
that exposes himself, that ventures, adventurous, hazardous;
adventurer;
hold, insolent;
boldly;
— լինել, to expose one's self, to venture
cf. Դիմադարձեմ.
facet;
face, visage, presence;
sort, manner, fashion;
mask;
—ս արկանել, to mask, to put a mask on the face;
բառնալ զ—, to unmask;
— —, several, in several ways or manners.
cf. Դիմակալեմ.
cf. Դիմեցումն.
cf. Դենար.
arrest;
prison;
ի դիպահոջ, arrested, prisoner;
դնել՝ արկանել ի դիպահոջ, to arrest some one;
to make prisoner;
լինել ի դիպահոջ, to be arrested, detained or under arrest.
suitable, proper, decent, fit;
— պատահեմ, ելանեմ, to brave, to attack, to touch.
watch-tower;
scuttle of a mast;
mark at which one aims in shooting;
summit or top of plants, flowers;
observer, guard;
aspect, sight, face;
writing;
telescope;
binocle, double opera-glass;
— տեղիք, box (at a theatre).
to be killed on the spot;
— արկանել or առնել, to kill one on the spot.
observation;
remark;
speculation;
episcopacy;
— առնել, to observe.
position, situation, posture;
state, place, figure, seat;
system;
theme;
application;
tomb, sepulchre;
— օճառի, bar, stick of soap;
— գրոց;
size of a book;
— եւ տար առնեմ, to scatter, to disperse.
cf. Դիւահարեմ.
plain;
ease;
contentment;
convenience;
easy, convenient;
flat, bare;
ի դիւրի՝ ի դիւրոջ լինել, to live comfortably;
— առնել, to facilitate;
to relieve;
to give convenience;
ըստ անձին or ըստ մտաց —ի, at his ease, as he likes;
ի —ի, ի —ոջ, in a plain.
very cheap, of little value, vile, common;
— վաճառել, to sell at a very low price.
common, ordinary;
easy to be found or understood;
— լինել, to be found easily.
that enters easily, insinuating;
— լինել, to enter easily.
divinity, false god;
idol;
կարգել ընդ դիս, to deify, to place in the number of gods;
գաշտային —, the rural gods.
cf. Դելփին.
cf. Դելփին.
to place one's self;
to become;
եդաւ դուռն, the door was shut;
եդաւ զթագ, he crowned himself.
tremor, trembling, shivering, fear;
զդողի հարկանիմ, to tremble;
ի դողի եւ յերերի կալ, to shake, to stir, to shudder;
ի դողի կացուցանել, to cause to tremble.
trepidation;
start;
shudder, horrour;
convulsive motion;
whim;
shiver, shivering;
ի դողման լինել, կալ, զդողման հարկանիլ, to tremble;
ահիւ եւ դողութեամբ, with fear and trembling;
եմուտ — յոսկերս իմ, (the shudder penetrated to my bones), I trembled with fright, I shuddered with fear;
— կալցի ի քէն զլերինս, at thy presence the mountains will tremble;
— երկրի, earth-quake.
loaded with figs;
cf. Թզենոց.
if;
that;
whether;
perhaps;
— առնէք զայդ, if you do it;
ոչ գիտեմ — արարից զայդ եթէ ոչ, I do not know whether I shall do it or not;
կարծեմ — եկեսցէ, I think that he will come;
— արասցէ եւ եթէ ոչ, whether he do it or no.
even if, although, though;
whether;
-..., -..., whether ... or ...;
either ..., or ...;
թէպէտեւ իցէ, however, whatever.
shovel;
blade of an oar, oar;
rudder, helm;
bagnio, hulks;
թի պարտիզի, spade, shovel;
թի փռան, a baker's shovel;
թիակ կրակարանի, fire-shovel;
— փայտեայ, wooden shovel.
span;
palm;
թզաւ յերկայնութիւն, a palm's length;
թանձրութիւն նորա թզաւ, four inches thick.
cf. Թեկն.