to darken, to obscure, to cloud, to dim;
to blacken, to offuscate;
to eclipse;
— զտիւ ի գիշեր, to change day into night.
συσκοτάζω, σκότω, σκιάζω obtenebro, obscuro. Տալ մթանալ. խաւարեցուցանել. նսեմացուցանել. մթնցընել
Զտիւ ի գիշեր մթացուցան. (Ամովս. ՟Է. 8։)
Մթացուցանէ զերեսս նորա իբրեւ զխորգ. (Սիր. ՟Ի՟Ե. 24։)
Ամպ յորժամ անցանէ ի ներքոյ ճառագայթից արեգական, ծածկէ եւ մթացուցանէ զնա սակաւիկ մի. (Եւս. պտմ. ՟Է. 22։)
Արեգակն զոսկիճաճանչ ճառագայթս իւր մթացուցանէր. (Զքր. կթ.։)
Որ զարուսեակն մթացուցեր. (Նար. ՟Լ՟Ե։)
Խոնաւութիւն ջուրց կարմրացուցանէ միայն զարեւն, եւ ոչ մթացուցանէ. (Եզնիկ.։)
Խաւարն մթացուցանէ զօդ. (Շ. ամենայն չար.։)
Խաւար է արդարեւ թշնամին մեր. մթացուցանէ զմեղաւորս՝ հանելով յերեսաց լուսոյ. (Իսիւք.։)
Չիք այլ ինչ չար, որ այնպէս զմիտս մթացուցանէ. (Սարգ. ՟գ. յհ.։)
Զմտացն ընծայութիւն երբեմն կասեցուցին (ի թարգմանելն), եւ երբեմն ամենեւին իսկ մթացուցին։ Մթացոյց զմիտսն, եւ այլ եւ այլ ետ իմանալ. (Կիւրղ. ծն. եւ Կիւրղ. թագ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | մթացուցանեմ |
| դու | մթացուցանես |
| նա | մթացուցանէ |
| մեք | մթացուցանեմք |
| դուք | մթացուցանէք |
| նոքա | մթացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | մթացուցանեի |
| դու | մթացուցանեիր |
| նա | մթացուցանէր |
| մեք | մթացուցանեաք |
| դուք | մթացուցանեիք |
| նոքա | մթացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մթացուցի |
| դու | մթացուցեր |
| նա | մթացոյց |
| մեք | մթացուցաք |
| դուք | մթացուցէք |
| նոքա | մթացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | մթացուցանիցեմ |
| դու | մթացուցանիցես |
| նա | մթացուցանիցէ |
| մեք | մթացուցանիցեմք |
| դուք | մթացուցանիցէք |
| նոքա | մթացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մթացուցից |
| դու | մթացուսցես |
| նա | մթացուսցէ |
| մեք | մթացուսցուք |
| դուք | մթացուսցջիք |
| նոքա | մթացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ մթացուցաներ |
| դուք | մի՛ մթացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | մթացո՛ |
| դուք | մթացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | մթացուցանիջիր |
| դուք | մթացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | մթացուսջի՛ր |
| դուք | մթացուսջի՛ք |