hy    |   fr

Մոլորեցուցանեմ, ուցի

va.

to turn out of the way, to mislead, to lead astray;
to bewilder, to deceive, to beguile, to seduce, to pervert, to suborn, to corrupt.

ն.

πλανάω a recte itinere abduco, seduco, errare vel aberrare facio. Տալ մոլորիլ. խոտորեցուցանել. թիւրել. պատրել. խաբել. մոլորեցընել, ճամբէ դուրս հանել.

Անիծեալ որ մոլորեցուսցէ զկոյրն ի ճանապարհի։ Մոլորեցուցանէ զուղիղս չար ճանապարհաւ։ Մոլորեցոյց զնոսա մանասէ՝ առնել չար առաջի տեառն։ Մոլորեալք, եւ մոլորեցուցանիցեն.եւ այլն։

Զազգս մոլորեցուցանէ եւ կորուսանէ. ոչ ինքն մոլորեցուցանէ, այլ թողացուցանէ առ ի մոլորել, եւ անկանիլ ընդ կորստեամբ ի մոլորութեանն, որք ոչ կամին դառնալ. (Իսիւք.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես մոլորեցուցանեմ
դու մոլորեցուցանես
նա մոլորեցուցանէ
մեք մոլորեցուցանեմք
դուք մոլորեցուցանէք
նոքա մոլորեցուցանեն
Imparfait
ես մոլորեցուցանեի
դու մոլորեցուցանեիր
նա մոլորեցուցանէր
մեք մոլորեցուցանեաք
դուք մոլորեցուցանեիք
նոքա մոլորեցուցանեին
Aoriste
ես մոլորեցուցի
դու մոլորեցուցեր
նա մոլորեցոյց
մեք մոլորեցուցաք
դուք մոլորեցուցէք
նոքա մոլորեցուցին
Subjonctif
Présent
ես մոլորեցուցանիցեմ
դու մոլորեցուցանիցես
նա մոլորեցուցանիցէ
մեք մոլորեցուցանիցեմք
դուք մոլորեցուցանիցէք
նոքա մոլորեցուցանիցեն
Aoriste
ես մոլորեցուցից
դու մոլորեցուսցես
նա մոլորեցուսցէ
մեք մոլորեցուսցուք
դուք մոլորեցուսցջիք
նոքա մոլորեցուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ մոլորեցուցաներ
դուք մի՛ մոլորեցուցանէք
Impératif
դու մոլորեցո՛
դուք մոլորեցուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու մոլորեցուցանիջիր
դուք մոլորեցուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու մոլորեցուսջի՛ր
դուք մոլորեցուսջի՛ք