to extinguish, to put out, to quench;
to dim, to cloud, to obscure;
to quench, to cool, to allay, to cool down;
to stifle, to smother;
to exterminate, to kill.
σβέννυμι, σβεννύω, ἁποσβέννυμι , κατασβεννύω extinguo, exstinguo. Տալ շիջանիլ. անցուցանել զճրագն. հեղձուցանել զհուր. դադարեցուցանել. բառնալ. մեռուցանել. մարել, անցընել.
Շիջուցանեն զկայծակն իմ զմնացեալ։ Զպատրոյկն առկայծեալ մի՛ շիջուսցէ։ Ոչ շիջուսցես զճրագդ իսրայէլի։ Ջուրք բազումք ոչ կարասցեն զսէր շիջուցանել։ Վասն մեղաց դատաստանք յուզին, եւ այր խորագէտ շիջուցանէ զնա.եւ այլն։
Շիջո ի մէնջ զբոց հնոցին. (Շար.։)
Շիջուցանել զազդմունս չարին. (Յճխ. ՟Ժ՟Ա։)
Շիջուցին յինքեանց զբազմափայլ ճառագայթն աստուածպաշտութեան. (Խոր. ՟Բ. 89։)
Խզեաց զջիղսն, շիջոյց զլիրբ աչսն. (Սեբեր. ՟Ժ՟Զ։)
Միանգամայն եւ զնոսա յայն բարուց շիջուցանէ. (Երզն. մտթ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | շիջուցանեմ |
| դու | շիջուցանես |
| նա | շիջուցանէ |
| մեք | շիջուցանեմք |
| դուք | շիջուցանէք |
| նոքա | շիջուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | շիջուցանեի |
| դու | շիջուցանեիր |
| նա | շիջուցանէր |
| մեք | շիջուցանեաք |
| դուք | շիջուցանեիք |
| նոքա | շիջուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | շիջուցի |
| դու | շիջուցեր |
| նա | շիջոյց |
| մեք | շիջուցաք |
| դուք | շիջուցէք |
| նոքա | շիջուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | շիջուցանիցեմ |
| դու | շիջուցանիցես |
| նա | շիջուցանիցէ |
| մեք | շիջուցանիցեմք |
| դուք | շիջուցանիցէք |
| նոքա | շիջուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | շիջուցից |
| դու | շիջուսցես |
| նա | շիջուսցէ |
| մեք | շիջուսցուք |
| դուք | շիջուսցջիք |
| նոքա | շիջուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ շիջուցաներ |
| դուք | մի՛ շիջուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | շիջո՛ |
| դուք | շիջուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | շիջուցանիջիր |
| դուք | շիջուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | շիջուսջի՛ր |
| դուք | շիջուսջի՛ք |