to divert, to exhilarate;
to drive away melancholy, to enliven, to animate, to revive;
— զմիտս, to cheer, to soothe the spirit;
— զլսելիս, to delight the ears, to please, to solace.
εὑφραίνω exhilaro, laetifico ἁναζωπυρέω exsuscito τέρπω delecto Տալ զուարթանալ. զուարթ առնել. զարթուցանել, եւ արծարծանել զոգիս յուրախութիւն, ի քաջալերութիւն, եւ ի զգաստութիւն.
Իբրեւ զայն խօսէր, զուարթացուցանէր մխիթարէր զամենայն միտս ժողովրդեանն. (՟Ա. Մակ. ՟Ժ՟Գ. 7։)
Առաւել զուարթացոյց զամենեսեան. (՟Բ. Մակ. ՟Ժ՟Ե. 11։)
Բանից կազմութիւն զուարթացուցանէ զլսելիս. (՟Բ. Մակ. ՟Ժ՟Ե. 40։)
Բուրեալ հոտ անոյշ ի մարմնոց սրբոցն՝ լցեալ զուարթացուցանէր զամենեցուն զգայութիւն խելացն. (Փարպ.։)
Զթշուառացեալն միանգամ՝ կրկին զուարթացուցեր. (Նար. ՟Ժ՟Դ։)
Այս ցօղ քաղցրութեան զուարթացոյց զբոյսս բանիցն Քրիստոսի. այսինքն ուռճացոյց. (Լմբ. ստիպ.։)
(՟Գ. Մակ. ՟Զ. 24.)
Զհրաշունչ բարկութիւնն իւրեանց շիջուցեալ՝ ցնծութեամբ զուրախութիւն զուարթացուցանէին. իմա՛ իբր ուռճացուցանէին, վառէին, եւ այլն. (յն. այլազգ)։
Կամ իբր Զարթուցանել. ընդոստուցանել.
Հեղձոյց զխոզս նոցա, զի զմիտս նոցա զուարթացուսցէ, զի ելցեն առ նա յակամայ կամս. (Եփր. համաբ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զուարթացուցանեմ |
| դու | զուարթացուցանես |
| նա | զուարթացուցանէ |
| մեք | զուարթացուցանեմք |
| դուք | զուարթացուցանէք |
| նոքա | զուարթացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զուարթացուցանեի |
| դու | զուարթացուցանեիր |
| նա | զուարթացուցանէր |
| մեք | զուարթացուցանեաք |
| դուք | զուարթացուցանեիք |
| նոքա | զուարթացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զուարթացուցի |
| դու | զուարթացուցեր |
| նա | զուարթացոյց |
| մեք | զուարթացուցաք |
| դուք | զուարթացուցէք |
| նոքա | զուարթացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զուարթացուցանիցեմ |
| դու | զուարթացուցանիցես |
| նա | զուարթացուցանիցէ |
| մեք | զուարթացուցանիցեմք |
| դուք | զուարթացուցանիցէք |
| նոքա | զուարթացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զուարթացուցից |
| դու | զուարթացուսցես |
| նա | զուարթացուսցէ |
| մեք | զուարթացուսցուք |
| դուք | զուարթացուսցջիք |
| նոքա | զուարթացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զուարթացուցաներ |
| դուք | մի՛ զուարթացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զուարթացո՛ |
| դուք | զուարթացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | զուարթացուցանիջիր |
| դուք | զուարթացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զուարթացուսջի՛ր |
| դուք | զուարթացուսջի՛ք |