to fall into a fainting fit, to faint, to swoon, to fall in a swoon;
to feel giddy, dizzy, to have a swimming in the head.
ὁλιγοψυχέω sum animo pusillo Թալուկ կրել. թալանալ յոյժ. թուլանալ իսպառ. նուաղիլ, լքանիլ. կթոտիլ. վհատիլ. մարիլ, մարմրիլ, սիրտը անցնիլ կամ կոտրիլ.
Իբրեւ մարդոց թալկացելոց՝ ծարաւեաց ի սիոն. (Ես. ՟Ի՟Է. 5։)
Հովանի թռչնոյ՝ պատանւոյն թալկացելոյ. (Խոր. ՟Բ. 7։)
Թալկանային վատքն. (Լաստ. ՟Ժ՟Ա։)
Թալկացեալք էին (յերեսաց վշտաց). (Շ. յկ. ՟Կ՟Ա։)
Հոգի ընդ մարմնոյ ոչ թալկասցի. (Ոսկիփոր.։)
Եթէ բանիւք յասելն թալկանայ մարգարէն, ո՞րչափ չար իցէ տեսանել զսպանեալսն. (Մխ. երեմ. (գրածն, հալկանայ. որպէս թէ հալիլ մաշիլ)։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | թալկանամ |
| դու | թալկանաս |
| նա | թալկանայ |
| մեք | թալկանամք |
| դուք | թալկանայք |
| նոքա | թալկանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թալկանայի |
| դու | թալկանայիր |
| նա | թալկանայր |
| մեք | թալկանայաք |
| դուք | թալկանայիք |
| նոքա | թալկանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թալկացայ |
| դու | թալկացար |
| նա | թալկացաւ |
| մեք | թալկացաք |
| դուք | թալկացայք |
| նոքա | թալկացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թալկանայցեմ |
| դու | թալկանայցես |
| նա | թալկանայցէ |
| մեք | թալկանայցեմք |
| դուք | թալկանայցէք |
| նոքա | թալկանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թալկացայց |
| դու | թալկասցիս |
| նա | թալկասցի |
| մեք | թալկասցուք |
| դուք | թալկասջիք |
| նոքա | թալկասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թալկանար |
| դուք | մի՛ թալկանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | թալկացի՛ր |
| դուք | թալկացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թալկասջի՛ր |
| դուք | թալկասջի՛ք |