to limp, to be or go lame, to halt, to hobble;
to hesitate, to water;
յերկուս հետս —, to halt between two opinions
ԿԱՂԱՄ որ եւ ԿԱՂԱՆԱԼ. χωλαίνω, ἑπισκάζω claudico. Կաղ լինել. որպէս զկաղ քայլել. տկարանալ յնթացս. յետնիլ. տատանիլ ոտիւք կամ մտօք.
Անկաւ, եւ կաղացաւ։ Մինչեւ ցե՞րբ կաղայք յերկուս հետս։ Կաղայր ի զըստէ անտի։ Կաղացան ի շաւղաց իւրեանց. (՟Բ. Թագ. ՟Դ. 4։ ՟Գ. Թագ. ՟Ժ՟Ը. 21։ Ծն. ՟Լ՟Բ. 31։ Սղ. ՟Ժ՟Է. 45։)
Յերկուս կողմանս եւ յերկուս միտս կաղաս. (Մանդ. ՟Ա։)
Ի յերկուս հետս երկմտութեան կրկին կաղացի. (Նար. ՟Կ՟Դ։)
Յարուեստիցս յայսցանէ կաղացեալ եմք. (Մագ. քեր.։)
Զի մի՛ կաղասցէ ի կատարելութենէ. (Շ. յկ. ՟Ի՟Զ։)
Կրկին հաւատս ցուցանէին, զի կաղալոց եւ սողալով եւս ի լեառնն ելանէին։ Վասն յարութեանն բան կաղայր առ նոսա. (Ոսկ. մ. ՟Բ. 27։ եւ Ոսկ. ՟ա. կոր.։)
Որ ըստ հաւատոցն կաղայ. (Բրսղ. մրկ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | կաղամ |
| դու | կաղաս |
| նա | կաղայ |
| մեք | կաղամք |
| դուք | կաղայք |
| նոքա | կաղան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | կաղայի |
| դու | կաղայիր |
| նա | կաղայր |
| մեք | կաղայաք |
| դուք | կաղայիք |
| նոքա | կաղային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | կաղացի |
| դու | կաղացեր |
| նա | կաղաց |
| մեք | կաղացաք |
| դուք | կաղացէք |
| նոքա | կաղացին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | կաղայցեմ |
| դու | կաղայցես |
| նա | կաղայցէ |
| մեք | կաղայցեմք |
| դուք | կաղայցէք |
| նոքա | կաղայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | կաղացից |
| դու | կաղասցես |
| նա | կաղասցէ |
| մեք | կաղասցուք |
| դուք | կաղասջիք |
| նոքա | կաղասցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ կաղար |
| դուք | մի՛ կաղայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | կաղա՛ |
| դուք | կաղացէ՛ք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | կաղասջի՛ր |
| դուք | կաղասջի՛ք |