vn.
to be pure as a virgin;
to lead a life of chastity, to keep one's maidenhood;
to take the veil.
vn.
garder sa virginité;
être pure comme une vierge;
se faire religieuse.
չ.
ԿՈՒՍԱՆԱՄ ԿՈՒՍԱՆԱՆԱՄ. παρθενέω, παρθενέομαι virgineam vitam duco. Կուսան լինել. կուսակրօն լինել. պահել զկուսութիւն.
Անհնար է պոռնկին կուսանալ։ Անհնար է այդմ լինել, եթէ նախ պոռնկիմ, եւ ապա կուսանամ. (Մանդ. ՟Գ։)
Անհնար է այդմ լինել, եթէ նախ պոռնկիս, եւապա կուսանաս. (Եփր. պհ.։ եւ Ճ. ՟Դ.։)
Թամար եւ հռութ, եւ նմանք նոցա, որք կուսացան հաւատովք եւ գործովք (այս ինքն ողջախոհացան), Սրբին, կուսանան. (Վրդն. երգ. եւ Վրդն. սղ.։)
Ոյք կուսանան, եւ պահեն զանձինս իւրեանց. (Կանոն.։)
Ասաց զներքինեացն, ապա եւ զնոցանէն՝ որ վասն երկնից կուսանան. (Ոսկ. մ. ՟Գ. 9։)
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Médio-Passive
Indicatif
| Présent |
| ես |
կուսանամ |
| դու |
կուսանաս |
| նա |
կուսանայ |
| մեք |
կուսանամք |
| դուք |
կուսանայք |
| նոքա |
կուսանան |
| Imparfait |
| ես |
կուսանայի |
| դու |
կուսանայիր |
| նա |
կուսանայր |
| մեք |
կուսանայաք |
| դուք |
կուսանայիք |
| նոքա |
կուսանային |
| Aoriste |
| ես |
կուսացայ |
| դու |
կուսացար |
| նա |
կուսացաւ |
| մեք |
կուսացաք |
| դուք |
կուսացայք |
| նոքա |
կուսացան |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
կուսանայցեմ |
| դու |
կուսանայցես |
| նա |
կուսանայցէ |
| մեք |
կուսանայցեմք |
| դուք |
կուսանայցէք |
| նոքա |
կուսանայցեն |
| Aoriste |
| ես |
կուսացայց |
| դու |
կուսասցիս |
| նա |
կուսասցի |
| մեք |
կուսասցուք |
| դուք |
կուսասջիք |
| նոքա |
կուսասցին |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ կուսանար |
| դուք |
մի՛ կուսանայք |
| Impératif |
| դու |
կուսացի՛ր |
| դուք |
կուսացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
կուսասջի՛ր |
| դուք |
կուսասջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Մեկուսանամ, ացայ
Տարակուսանամ, ացայ
Voir tout