cf. Կերպարանիմ.
σχηματίζομαι figuror, formor եւ simulo me. Առնուլ կամ զգենուլ զձեւ ինչ. ձեւակերպիլ. կերպարանիլ. տպաւորիլ. նմանիլ.
Ոչ ձեւանայ ի տեսիլ տարրեղէն. (Եղիշ. ՟Բ։)
Հարք որդեսէրք՝ երկիր եւս պագանել առաջի իւրեանց տան (զաւակաց), եւ ի ծառայութիւն ձեւանալ. (Խոսր.։)
Ո՛չ օրինակաւ ձեւացեալ։ Երեւակ կենացդ փայտի ձեւասցի ի պատկեր սրտիս. (Նար.։)
Սոյնպիսի ձեւանայ եւ նա առ մեզ ի դատաստանի։ Ըստ մերումս ձեւանայ՝ ի մեզ զիջանելով. (Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Գ. եւ ՟Է։)
Ստուեր կենդանւոյ՝ ըստ որում կենդանին՝ ձեւանայ. (Լմբ. սղ.։)
Բան մեր աներեւոյթ ի միտս՝ ձեւանայ գրով եւ քարտիսիւ. (Շ. բարձր.։)
ՁԵՒԱՆԱԼ. իբր Կեղծաւորիլ. կարծիլ. երեւիլ. ձեւացուցանել զինքն քան զոր էն.
Ստութիւն է (սատանայ), եւ ճշմարտութիւն ձեւանայ. (Սարգ. ՟ա. պ. ՟Ժ՟Բ։)
Չար մարդ՝ բարի բան կամ իրս բազում անգամ ձեւանայ. իսկ բարւոյն ձեւանալ ինչ չար՝ անհնա՛ր է. (Բրս. հց.։)
Առաջի մարդկան ձեւանալ դիւրին է, այլ ոչ առաջի աստուծոյ։ Ձեւանային առ մարդկան՝ թէ արդարք իցեն. (Իգն.։)
Կեղծաւորութեամբ ձեւացաւ բարի. (Խոսր.։)
Ի յաչս մարդկան ձեւանամք. (Մխ. երեմ.։)
Ձեւանայի աղօթական, եւ տիրապէս ոչ էի. (Սարգ. յկ. ՟Է։)
Սուտ ձեւանամ (իբր ուղիղ), եւ իրօք խոտորիմ. (Նար. ՟Հ՟Ա։)
Կամ Երեւիլ. թուիլ.
Ձեւացան նոցա բանջարք խոտոյ քաղցր իբրեւ զխորիսխ մեղու. (Վրք. հց. ՟Ի՟Ա։)
ՁԵՒԱՆԱԼ. հյց. կամ այլ խնդ. պէսպէս առմամբ. որպէս Կերպարանիլ. հանդիսանալ. յարմարիլ.
Ձեւանայ մոլութիւն (այսինքն զմոլեգնութիւն)։ Զգձուձ տգեղութեանցն ձեւանայ բնութիւն. (Նոննոս.։ Պիտ.։)
Դարձեալք (յաղթութեամբ՝) ձեւանային ցնծութեամբ։ Ձեւանայր ոչ ըստ շահասէր յափշտակօղ անիրաւութեանցն սովորութիւն. (Պիտ.։)
Եփրատէս վերածի յովհաննու. փիսովն ձեւանայ մատթէի. (Տօնակ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | ձեւանամ |
| դու | ձեւանաս |
| նա | ձեւանայ |
| մեք | ձեւանամք |
| դուք | ձեւանայք |
| նոքա | ձեւանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | ձեւանայի |
| դու | ձեւանայիր |
| նա | ձեւանայր |
| մեք | ձեւանայաք |
| դուք | ձեւանայիք |
| նոքա | ձեւանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ձեւացայ |
| դու | ձեւացար |
| նա | ձեւացաւ |
| մեք | ձեւացաք |
| դուք | ձեւացայք |
| նոքա | ձեւացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | ձեւանայցեմ |
| դու | ձեւանայցես |
| նա | ձեւանայցէ |
| մեք | ձեւանայցեմք |
| դուք | ձեւանայցէք |
| նոքա | ձեւանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ձեւացայց |
| դու | ձեւասցիս |
| նա | ձեւասցի |
| մեք | ձեւասցուք |
| դուք | ձեւասջիք |
| նոքա | ձեւասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ ձեւանար |
| դուք | մի՛ ձեւանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | ձեւացի՛ր |
| դուք | ձեւացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | ձեւասջի՛ր |
| դուք | ձեւասջի՛ք |