va.
to humanize, to civilize;
to familiarize, to tame.
va.
rendre homme;
apprivoiser.
ն.
Մարդ առնել (որպէս դնի ի յն). ընտանեցուցանել զանընդելս.
Որ զառիւծդ մարդացուցանես, եւ զանձնէ անփոյթ առնես ի մարդոյ առիւծդ եղելոյ. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 4։)
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active
Indicatif
Présent |
ես |
մարդացուցանեմ |
դու |
մարդացուցանես |
նա |
մարդացուցանէ |
մեք |
մարդացուցանեմք |
դուք |
մարդացուցանէք |
նոքա |
մարդացուցանեն |
Imparfait |
ես |
մարդացուցանեի |
դու |
մարդացուցանեիր |
նա |
մարդացուցանէր |
մեք |
մարդացուցանեաք |
դուք |
մարդացուցանեիք |
նոքա |
մարդացուցանեին |
Aoriste |
ես |
մարդացուցի |
դու |
մարդացուցեր |
նա |
մարդացոյց |
մեք |
մարդացուցաք |
դուք |
մարդացուցէք |
նոքա |
մարդացուցին |
Subjonctif
Présent |
ես |
մարդացուցանիցեմ |
դու |
մարդացուցանիցես |
նա |
մարդացուցանիցէ |
մեք |
մարդացուցանիցեմք |
դուք |
մարդացուցանիցէք |
նոքա |
մարդացուցանիցեն |
Aoriste |
ես |
մարդացուցից |
դու |
մարդացուսցես |
նա |
մարդացուսցէ |
մեք |
մարդացուսցուք |
դուք |
մարդացուսցջիք |
նոքա |
մարդացուսցեն |
Formes d'impératif
Prohibitif |
դու |
մի՛ մարդացուցաներ |
դուք |
մի՛ մարդացուցանէք |
Impératif |
դու |
մարդացո՛ |
դուք |
մարդացուցէ՛ք |
Exhortatif (thème du présent) |
դու |
մարդացուցանիջիր |
դուք |
մարդացուցանիջիք |
Exhortatif (thème du passé) |
դու |
մարդացուսջի՛ր |
դուք |
մարդացուսջի՛ք |
Voix Médio-Passive
Indicatif
Présent |
ես |
մարդացուցանիմ |
դու |
մարդացուցանիս |
նա |
մարդացուցանի |
մեք |
մարդացուցանիմք |
դուք |
մարդացուցանիք |
նոքա |
մարդացուցանին |
Imparfait |
ես |
մարդացուցանեի |
դու |
մարդացուցանեիր |
նա |
մարդացուցանէր |
մեք |
մարդացուցանեաք |
դուք |
մարդացուցանեիք |
նոքա |
մարդացուցանեին |
Aoriste |
ես |
մարդացուցայ |
դու |
մարդացուցար |
նա |
մարդացուցաւ |
մեք |
մարդացուցաք |
դուք |
մարդացուցայք |
նոքա |
մարդացուցան |
Subjonctif
Présent |
ես |
մարդացուցանիցիմ |
դու |
մարդացուցանիցիս |
նա |
մարդացուցանիցի |
մեք |
մարդացուցանիցիմք |
դուք |
մարդացուցանիցիք |
նոքա |
մարդացուցանիցին |
Aoriste |
ես |
մարդացուցայց |
դու |
մարդացուսցիս |
նա |
մարդացուսցի |
մեք |
մարդացուսցուք |
դուք |
մարդացուսցջիք |
նոքա |
մարդացուսցին |
Formes d'impératif
Prohibitif |
դու |
մի՛ մարդացուցանիր |
դուք |
մի՛ մարդացուցանիք |
Impératif |
դու |
մարդացուցի՛ր |
դուք |
մարդացուցարո՛ւք |
Exhortatif (thème du présent) |
դու |
մարդացուցանիջիր |
դուք |
մարդացուցանիջիք |
Exhortatif (thème du passé) |
դու |
մարդացուսջի՛ր |
դուք |
մարդացուսջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Անմարդացուցանեմ, ուցի
Voir tout