to become incarnate;
to take the human body or nature.
σαρκόομαι, σωματόομαι, ἑνσωματόομαι . որպէս եւ մարմնանալն. σάρκωσις incarnari, carne sive corporea natura indui, incarnatio. Մարմին զգենուլ բանին. մարդ եղանիլ. (առեալի բանէ անտի, Բանն մարմինն եղեւ)
Մարմնանալ աստուծոյ։ Տէրն արարածոց մարմնացեալ. (Աթ. ՟Բ. ՟Է։)
Մարմնացաւ մարդացաւ. (Հանգ.։)
Որ միայն մարմնացար վասն մեր ըստ մեզ, զի արասցես զմեզ վասն քեզ. (Նար. ՟Ժ՟Թ։)
Մարմնանայ մարմինն։ Մարմնացեալդ ի կուսէն. (եւ այլն. Շար.։)
ՄԱՐՄՆԱՆԱԼ. որպէս Մարմնաձեւ իմն լինել. թանձրանալ.
Մարմնացաւ՝ տեսաւ եւ շօշափեցաւ անմարմինն (բանն աստուած), ըստ նմանութեան բանին (մերոյ) որ ի քարտէզն մարմնանայ. (Խոսր. պտրգ.։)
Համբաւ հարազատացն երկոցունց մարմնացեալ մատուցեալ ի կերպ պատկերի դիմաց քարտենի, հասին ի խուժս եւ ի սկիւթացիս. (Նար. խչ.։)
Յայնպիսեացն իբրեւ ի մարմնացեալ դիւաց պարտ էր խոյս տալ. (Սարգ. յուդ. ՟Ա։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | մարմնանամ |
| դու | մարմնանաս |
| նա | մարմնանայ |
| մեք | մարմնանամք |
| դուք | մարմնանայք |
| նոքա | մարմնանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | մարմնանայի |
| դու | մարմնանայիր |
| նա | մարմնանայր |
| մեք | մարմնանայաք |
| դուք | մարմնանայիք |
| նոքա | մարմնանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մարմնացայ |
| դու | մարմնացար |
| նա | մարմնացաւ |
| մեք | մարմնացաք |
| դուք | մարմնացայք |
| նոքա | մարմնացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | մարմնանայցեմ |
| դու | մարմնանայցես |
| նա | մարմնանայցէ |
| մեք | մարմնանայցեմք |
| դուք | մարմնանայցէք |
| նոքա | մարմնանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մարմնացայց |
| դու | մարմնասցիս |
| նա | մարմնասցի |
| մեք | մարմնասցուք |
| դուք | մարմնասջիք |
| նոքա | մարմնասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ մարմնանար |
| դուք | մի՛ մարմնանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | մարմնացի՛ր |
| դուք | մարմնացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | մարմնասջի՛ր |
| դուք | մարմնասջի՛ք |