hy    |   fr

Մեծանամ, ացայ

vn.

to grow, to increase in stature or size;
to become larger, greater;
to grow rich;
to become renowned;
— մեծութիւն յոյժ, to become very wealthy or immensely rich.

չ.

μεγαλύνομαι magnus fio, ingrandesco, magnificor Մեծ լինել. զարգանալ. յարգի լինել. առաւելուլ յո՛ր եւ է կարգի. մենծնալ.

Մեծացաւ մանուկն սամուէլ առաջի տեառն։ Որպէս մեծացաւ անձն քո աստ այսօր առաջի աչաց իմոց, այնպէս մեծասցի անձն իմ առաջի տեառն։ Երթալով երթայր դաւիթ, եւ մեծանայր։ Մեծացաւ սողոմոն քան զամենայն թագաւորս երկրի մեծութեամբ եւ իմաստութեամբ։ Մեծացար մեծութեամբ, եւ հասին ծայրք քո յամպս.եւ այլն։

Յեսու թէպէտեւ առաւել մեծացաւ քան զմովսէս, ոչ անցանէր ըստ կարգ վարդապետին իւրոյ. (Եղիշ. յես.։)

Յորժամ հեռանայ լուսինն յարեգակնէն, մեծանայ լնու լոյսն լուսնի. (Շիր.։)

Եւ πλουτέω, πλουτίζομαι dives fio, sum;
ditesco. Մեծատուն լինել. փարթամանալ. հարստանալ.

Մի՛ երկնչիր, յորժամ մեծանայ մարդ։ Յագի մեծանալով։ Մեծացաւ այրն յոյժ յոյժ։ Մի մեծասցի, եւ մի՛ մնասցեն ինչք նորա։ Յղփացան լցան մեծացան։ Յամենայնի մեծացարուք դուք նովաւ։ Յամենայն մեծացեալք ամենայն առատութեամբ.եւ այլն։

Ոչ կամօք ոք մեծանայյ, եւ ոչ ըստ կամաց է առողջութիւն մարմնոյ. (Իսիւք.։)

Մեծանան զերկնային եւ զանպատում մեծութիւնս նորա. (Համամ առակ.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—անամ, ացայ

Voix Médio-Passive

Indicatif
Présent
ես մեծանամ
դու մեծանաս
նա մեծանայ
մեք մեծանամք
դուք մեծանայք
նոքա մեծանան
Imparfait
ես մեծանայի
դու մեծանայիր
նա մեծանայր
մեք մեծանայաք
դուք մեծանայիք
նոքա մեծանային
Aoriste
ես մեծացայ
դու մեծացար
նա մեծացաւ
մեք մեծացաք
դուք մեծացայք
նոքա մեծացան
Subjonctif
Présent
ես մեծանայցեմ
դու մեծանայցես
նա մեծանայցէ
մեք մեծանայցեմք
դուք մեծանայցէք
նոքա մեծանայցեն
Aoriste
ես մեծացայց
դու մեծասցիս
նա մեծասցի
մեք մեծասցուք
դուք մեծասջիք
նոքա մեծասցին
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ մեծանար
դուք մի՛ մեծանայք
Impératif
դու մեծացի՛ր
դուք մեծացարո՛ւք
Exhortatif (thème du passé)
դու մեծասջի՛ր
դուք մեծասջի՛ք