to advance, to go or move forward, to precede, to walk on;
to advance, to progress, to improve;
to have beginning, rise or origin, to be born.
προάγω, προβαίνω progredior, praecedo προλαμβάνω praeoccupo φθάνω, προφθάνω praevenio anteverto προτερεύω priores partes obtineo. որ եւ ՅԱՌԱՋԵԼ. Յառաջ երթալ. յառաջ խաղալ. աճապարել. կանխել. վաղ ժամանել. անցանել. առաջ երթալ.
Յառաջանայ քան զձեզ ի Գալիլեա։ Հասանէին ձայնք փողոցն ի բաց յառաջացեալք. (Մտթ. ՟Ի՟Ը. 7։ Ել. ՟Ժ՟Թ. 19։)
Իւրաքանչիւր ոք զիւր ընթրիս յառաջանայ ուտել. (՟Ա. Կոր. ՟Ժ՟Ա. 21։)
Իբրու թէ մարմնականն յառաջանայցէ ի նմա, եւ միւսն վերջանայցէ. (Նիւս. կազմ.։)
Անկարելի է անցանել ընդ իւր ստուերն՝ եւ յոյժ փութացելոյն. վասն զի յառաջանայ միշտ այնքան՝ որքան հասեալն լինի. (Առ որս. ՟Է։)
Յառաջանայ քան զբանն՝ փոփոխումն էակացն. (Սահմ. ՟Ա։)
Հանդիսաւոր իրն ձգեալ յառաջանայ ի բոլոր ծագս տիեզերաց. (Պիտ.։)
Ոտիւք յընթացսն յառաջանալ. (Եպիփ. թաղմ.։)
Բայց ինձ բան վասն առաջին գալստեանն յառաջասցի, որ է մերձակայ տօնս. (Բրս. ղկ.։)
Ի պատերազմ յառաջանան։ Յիւրաքանչիւր տեղեաց մի քան զմի յառաջանալ ի կոչումն բուհայի. (Արծր. ՟Ա. 14։ ՟Գ. 10։)
Յառաջանալ դարուց ժամանակացս՝ երեւեցան ոմանք. (Լմբ. պտրգ.։)
ՅԱՌԱՋԱՆԱԼ. προκόπτω proficio. Յառաջադէմ լինել. զարգանալ. զօրանալ. յարգի լինել. առաւելուլ. յառաջատել.
Ըստ ամենայնի յառաջանալ ի տէր, եւ սիրել զնա. Ի բարեպաշտութեան ջանս յառաջանալ միշտ. (Յճխ. ՟Զ. ՟Ի՟Գ։)
Կործանեալ կռոցն պատկեր՝ պատուականութիւն խաչին յառաջանայր ի մէջ աթենացւոցն. (Շ. բարձր.։)
Կենդանին ոչ կենդանւոյն՝ երկուք (այսինքն երկու իրօք) առաջացեալ եւ առաւելեալ է, երեւութիւն եւ յարձակմամբ. (Փիլ. այլաբ.։)
ՅԱՌԱՋԱՆԱԼ. προβαίνω provenio. Յառաջագայիլ. ծագել. սկզբնաւորիլ.
ՅԱստուծոյ են յառաջացեալք ամենայն ածականքս (եզականք). (Մագ. ՟Ե։)
Ի Լուսաւորչէն յառաջացան կրօնք եկեղեցւոյ. (Շ. բարձր.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | յառաջանամ |
| դու | յառաջանաս |
| նա | յառաջանայ |
| մեք | յառաջանամք |
| դուք | յառաջանայք |
| նոքա | յառաջանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | յառաջանայի |
| դու | յառաջանայիր |
| նա | յառաջանայր |
| մեք | յառաջանայաք |
| դուք | յառաջանայիք |
| նոքա | յառաջանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յառաջացայ |
| դու | յառաջացար |
| նա | յառաջացաւ |
| մեք | յառաջացաք |
| դուք | յառաջացայք |
| նոքա | յառաջացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | յառաջանայցեմ |
| դու | յառաջանայցես |
| նա | յառաջանայցէ |
| մեք | յառաջանայցեմք |
| դուք | յառաջանայցէք |
| նոքա | յառաջանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յառաջացայց |
| դու | յառաջասցիս |
| նա | յառաջասցի |
| մեք | յառաջասցուք |
| դուք | յառաջասջիք |
| նոքա | յառաջասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ յառաջանար |
| դուք | մի՛ յառաջանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | յառաջացի՛ր |
| դուք | յառաջացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | յառաջասջի՛ր |
| դուք | յառաջասջի՛ք |