to honour, to pay homage as to God, truly to revere.
to domineer, to rule, to lord over.
to render or make master, to cause to rule or govern;
to authorize, to empower;
to effectuate, to fulfil.
to bear sway, to reign over, to rule;
to become master, to seize, to conquer, to occupy, to hold, to possess, to subject;
to predominate;
to become subject, to pass under the rule or dominion of;
տիրելդ ամենեցուն, your power over all;
կամ տիրելո՞վ տիրեցես մեզ, or shall we be subject to your rule?
տիրեսցեն երկրին, they shall possess the earth;
տիրեցին նոցա առիւծքն, they were caught by lions;
յորժամ ի նիւթ ինչ տիրէ հուր, when any thing is set on fire;
ոչ տիրէին նմա տանջանքն, torture had no power over him;
դու տիրես զօրութեանց ծովու, thou rulest the proud waves;
արքայութիւն նորա ամենեցուն տիրէ, (his kingdom embraces all), all shall be subject to his kingdom.
cf. Տիրացուցանեմ.
to macerate, to mortify.
to sadden, to afflict, to grieve, to weigh on the spirits.
to weaken, to debilitate, to render feeble, infirm, to enervate, to unnerve, to cast down, to deject.
cf. Տհաճիմ.
to deform, to disfigure.
to restore to youth.
cf. Տղեմ.
to bespatter with mud, to dirty, to soul to foul.
to impoverish, to make poor, to render indigent.
to cultivate, to plant.
to plant.
to plant;
to constitute, to place, to establish, to collocate.
to govern economically, wisely.
to manage, to have the direction, to regulate;
to economize;
to govern, to rule, to dispose;
to dispense, to distribute, to provide, to administer.
cf. Տնտեսեմ;
to dispose;
to dispense with, to exempt from;
— բարւօք զկեանս, to lead a more regular life;
cf. Մարդանամ.
to imbibe, to impregnate, to saturate;
to penetrate, to dive into.
to corroborate, to strengthen, to fortify, to consolidate.
to extort usury, to lend upon usury.
to distinguish or separate according to family or tribe.
to strut, to flaunt.
to put in a straight line.
to thread, to string;
to arrange, to place or put in order, to classify;
to draw up, to range, to marshal, to array;
to write, to compose.
to write history.
to relate, to narrate;
to write romance.
to relate, to tell, to recount, to recite, to narrate.
to render haughty, hard, inhuman, crabbed.
to wound, to ulcerate.
cf. Վիրաւորեմ.
to witness, to bear witness, to give evidence, to testify, to depose, to attest, to vouch, to certify;
to acknowledge, to own;
to approve;
to be martyrized, to suffer martyrdom;
սուտ —, to give false evidence, to bear false witness, to perjure;
վկայ անիրաւ վկայեաց զանիրաւութիւն, he has perjured himself, he has borne false witness;
վկայեմ օրինացն թէ բարւոք են, as the law is good I approve it;
պետրոս եւ պօղոս վկայեցին յամս ներոնի, Peter and Paul were tortured in Nero's reign;
վկայեն միտք իմ, I am convinced, I am conscientiously persuaded.
to beat off, to drive or beat back, to rout, to scatter, to disperse, to defeat, to crush, to discomfit.
to discourage, to dishearten, to cast down, to dispirit, to deject, to unnerve. cf. Վհատիմ.
cf. Վհատեմ.
to finish, to end, to complete, to bring to an end, to terminate, to carry out, to perform, to fulfil, to conclude;
to recompense, to restore, to compensate;
to pay, to acquit, to discharge, to settle;
to deliver, to release, to free from, to rid of, to disentangle, to set free;
to forbid, to prohibit, to obstruct, to hinder;
— զկեանս, to end one's life, to depart this life, to die;
— զոք ի կորուստ, to despatch, to kill;
— զպարտս, to pay, to settle a debt;
— զհաշիւն, to pay a balance;
գործս —, to despatch business;
զիրս դատաստանին արեամբ —, to condemn to capital punishment;
— զհաճոյսն, to content, to satisfy;
զառաջի եդեալ ճանապարհն —, to finish the journey undertaken;
ոչ ինչ կարացին ի ժամուն —, they could do nothing at that moment;
անձամբ ինչ ոչ կարէր —, he could do nothing alone;
չոր թզով եւեթ զպէասն վճարէր, he satisfied his hunger with dried figs alone;
վճարեցէք զնա ամենայն իրօք, provide for all his requirements;
վճարեաց վասն նորա հայրն, his father resolved to kill him;
տեսից եթէ ըստ աղաղակին վճարեցին, I shall see if their works equal their cry ?
լինել ի միջի եւ չլինել՝ զնոյն վճարէ, to be there or not is the same thing;
աստուածպաշտութեամբ վճարեցին զկեանս, they led a pious life to the end.
cf. Վճիռ հատանեմ.
to accuse, to find fault with, to blame, to lay the fault on.
to accuse, to blame.
to hurt, to iujure, to prejudice, to damage, to bring loss or harm, to offend, to wrong, to shock, to wound;
— միմեանց, to injure one another.
to afflict, to grieve, to concern, to pain, to distress, to cause sorrow to, to vex, to torment.
to suffer.
to cause displeasure, to sadden, to offend, to afflict, to grief, to plague, to discompose, to vex, to torment.
sublime, eminent, high, elevated, grand, august, noble, excellent.
most eloquent, sublime in speech.
sublime language;
praise, encomium.
of high or illustrious lineage.
sublime in thought, sublime genius;
high-hearted.