s.
eye;
sight, look;
bud, germ;
hope, expectation;
opinion, suspicion;
յականէ անուանէ, by name, specially, expressly;
յական թոթափել, in the twinkling of an eye, instantaneously;
— առնուլ, to show a respect of persons, to be partial, cf. Աչառեմ;
զակն արկանել, to cast eyes upon, cf. Անտեսեմ;
յակն արկանել, to show;
to review, to read;
ընդ ակամբ ակնարկել, to scowl;
— ունել, to hope, to expect, cf. Ակնկալեմ, cf. Յուսամ;
— յայտնի, — յանդիման, in presence of, visibly, openly;
— յանդիման առնել, to represent, to lay before;
առ ական դիպել to see by accident;
առ ականէ, ostentatiously;
յ— առնուլ, to have an eye to, to watch, to take care of;
—ի խոնարհ, quite confused, cf. Ակնկոր;
կորովաբիբ —, Argus-eyed, piercing eye;
— կառուցեալ հայել, to look fixedly;
տալ ակն, cf. Նայիմ, cf. Նկատեմ;
ակն դնել, cf. Ցանկամ;
ակն ածել, cf. Պատկառեմ, cf. Ակնառեմ, cf. Ամաչեմ, cf. Խնամեմ;
s.
oeil;
vue, regard;
espoir, espérance;
oeil, maille, trou;
կորովաբիբ —, oeil très-pénétrant, perçant, yeux d'Argus;
յականէ, de vue;
ճանաչել զոք յականէ, connaître quelqu'un de vue;
յականէ անուանէ, de vue et de nom, nommément;
— առնուլ, faire acceptation de personnes, cf. Աչառեմ;
— ածել, cf. Պատկառեմ, cf. Ակնառեմ, cf. Ամաչեմ, cf. Խնամեմ;
— ածել յումեքէ, avoir des égards, des prévenances pour quelqu'un, soigner quelqu'un, avoir soin de lui;
յակն արկանել, montrer, jeter, donner un coup d'oeil, revoir, parcourir;
— կառուցեալ հայել, regarder fixement;
ընդ ակամբ հայել յոք, regarder quelqu'un de travers, de mauvais oeil;
յակն անկել՝ գալ, frapper les yeux, tomber sous les yeux, paraître;
գալ զակամբ, offusquer la vue, troubler les yeux;
— դնել իմիք՝ ումեք, aspirer, désirer ardemment, envier, convoiter, cf. Ցանկամ;
ըստ — անկանել, disparaître, se perdre de vue;
զակն արկանել յումեքէ, détourner les yeux, la vue de quelqu'un, l'abandonner, le délaisser, le négliger, cf. Անտեսեմ;
ընդ խոցել, blesser le coeur, blesser à vif, offenser, affliger;
— ունել իմիք՝ ումեք, compter sur, espérer en, s'attendre à, attendre, être dans l'attente, cf. Ակնկալեմ, cf. Յուսամ;
— ի խոնարհ, les yeux baissés, tout confus, cf. Ակնկոր;
առ ական դիպել, rencontrer, voir par hasard;
տալ ակն, cf. Նայիմ, cf. Նկատեմ;
adv.
առ ականէ, par égard, par considération.