to precaution;
to forewarn, to preserve;
— զբերան իւր, to guard one's tongue, to keep the tongue between the teeth.
διαστέλλω moneo, observo Ազդ առնել, զգուշանալ. խրատել. զգաստացուցանել. հեռանալ ի վտանգէ.
Դէտ կացուցի զքեզ ... Զգուշացուցանիցես անօրինին ... Ոչ զգուշացուցեր նմա. եւ այլն. (Եզեկ. ՟Գ. 18 = 21։)
Զգուշացոյց յագահութենէ. (Իգն.։)
Հանապազ զայս զգուշացուցանեն քարոզքն. (Խոսր.։)
Կամ Զգուշութեամբ պահել, պահ դնել.
Զգուշացուսցէ զբերանն. (Վրք. հց. ՟Ե։)
Բերդակալս արարեալ զգուշացուցին. (Փարպ.։)
Կամ Յուշ առնել, եւ Գուշակել.
Զգուշացուցանէր զիւր եկաւորութիւնն՝ դռնապանին։ Ընկեր մի դռնապանին զգուշացոյց զնմանէ, եւ ասէ, ես տեսի, եւ այլն. (ՃՃ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զգուշացուցանեմ |
| դու | զգուշացուցանես |
| նա | զգուշացուցանէ |
| մեք | զգուշացուցանեմք |
| դուք | զգուշացուցանէք |
| նոքա | զգուշացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զգուշացուցանեի |
| դու | զգուշացուցանեիր |
| նա | զգուշացուցանէր |
| մեք | զգուշացուցանեաք |
| դուք | զգուշացուցանեիք |
| նոքա | զգուշացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զգուշացուցի |
| դու | զգուշացուցեր |
| նա | զգուշացոյց |
| մեք | զգուշացուցաք |
| դուք | զգուշացուցէք |
| նոքա | զգուշացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զգուշացուցանիցեմ |
| դու | զգուշացուցանիցես |
| նա | զգուշացուցանիցէ |
| մեք | զգուշացուցանիցեմք |
| դուք | զգուշացուցանիցէք |
| նոքա | զգուշացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զգուշացուցից |
| դու | զգուշացուսցես |
| նա | զգուշացուսցէ |
| մեք | զգուշացուսցուք |
| դուք | զգուշացուսցջիք |
| նոքա | զգուշացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զգուշացուցաներ |
| դուք | մի՛ զգուշացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զգուշացո՛ |
| դուք | զգուշացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | զգուշացուցանիջիր |
| դուք | զգուշացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զգուշացուսջի՛ր |
| դուք | զգուշացուսջի՛ք |