to render wicked or cruel, to divest of humanity;
to irritate, to enrage;
to corrupt, to spoil.
λυμαίνω, -ομαι, διαμυμένω devasto, corrumpo, lue conficio, violo, perdo Ապականել. եղծանել. խանգարել. կորուսանել. աւրել, խանկրել.
Որ զանձն իւր ոչ բժշկէ ի գործս իւր, եղբայր է անորիկ՝ որ ժանտացուցանէ զնձն իւր (այլ ձ. որ անձին առնիցէ). (Առակ. ՟Ժ՟Ը. 9։)
Իբրեւ ինքն զինքն ժանտացոյց ըստ առակողին, նմանեալ բժշկացն՝ ի հասարակաց մարմնոյ կտրեսցուք. (Բրս. հց.։)
Կինճն զգեղեցիկ մարդկութեանս այգի ժանտացոյց. որպէս ասէ մարգարէն, եթէ ժնտացոյց զնա խոզ յանտառէ։ Զանառակ գինին, զորոյ շնորհն՝ կրպակավորացն ջուր ոչ ժանտացոյց. (Նիւս. երգ.։)
Արտմտութիւն հուր է, զմարմին ժանդացուցանէ, եւ զհոգի ապականէ. (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 25։)
Նուազութիւն եւ գերազանցութիւն նմանապէս ժանտացուցանեն. (Առ որս. ՟Ժ՟Բ։)
Զոսկեղինիկ առաքինութիւն մեր ժանդացուցաք։ Պղտորել զաղօթսն եւ ժանդացուցանել. (Սարգ. յկ. եւ Սարգ. ՟ա. պետ.։)
Թերեւս կարասցեն ժանտացուցանել զփառս նորա. (Իգն.)
Զսպիտակութիւն արծաթափայլ հոգւոյն շնորհաց ի ձեռն նոցա ժանդացուցանել. (Լմբ. սղ.։)
Պակասելոյ մսին ամօթ եւ զառողջին զշնորհսն ժանդացուցանէ. (Նիւս. կուս.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | ժանտացուցանեմ |
| դու | ժանտացուցանես |
| նա | ժանտացուցանէ |
| մեք | ժանտացուցանեմք |
| դուք | ժանտացուցանէք |
| նոքա | ժանտացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | ժանտացուցանեի |
| դու | ժանտացուցանեիր |
| նա | ժանտացուցանէր |
| մեք | ժանտացուցանեաք |
| դուք | ժանտացուցանեիք |
| նոքա | ժանտացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ժանտացուցի |
| դու | ժանտացուցեր |
| նա | ժանտացոյց |
| մեք | ժանտացուցաք |
| դուք | ժանտացուցէք |
| նոքա | ժանտացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | ժանտացուցանիցեմ |
| դու | ժանտացուցանիցես |
| նա | ժանտացուցանիցէ |
| մեք | ժանտացուցանիցեմք |
| դուք | ժանտացուցանիցէք |
| նոքա | ժանտացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ժանտացուցից |
| դու | ժանտացուսցես |
| նա | ժանտացուսցէ |
| մեք | ժանտացուսցուք |
| դուք | ժանտացուսցջիք |
| նոքա | ժանտացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ ժանտացուցաներ |
| դուք | մի՛ ժանտացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | ժանտացո՛ |
| դուք | ժանտացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | ժանտացուցանիջիր |
| դուք | ժանտացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | ժանտացուսջի՛ր |
| դուք | ժանտացուսջի՛ք |