to wash, to wash one's self;
to bathe, to bathe one's self;
to clear one's self from, to wash out a stain of dishonour;
— զփոխարէնն, to refuse a recompense;
— զսերմն առն, to lose, to abort, to fail, to miscarry, to have an abortion, a premature birth;
զայլս եւս լուանաս քոյով անօրէնութեամբն, you contaminate others by your iniquities.
(լծ. յն. լու՛օ. լտ. լա՛ւօ). λούω, ἁπολούω, νύπτω, πλύνω lavo, abluo. Մաքրել ջրով. մկրտել. ողողել. եւ Ի բաց սրբել. լուալ.
լուանալ զձեռս կամ զոտս, զմարմինն, զանձն, զհանդերձս, զպատմուճան, եւ այլն, յաղտոյ, ի վիրաց, յանօրէնութենէ, ի մեղաց, ի չարեաց, եւ այլն։ Բոզք լուացան յարեանն։ Լուացեալ կաթամբ։ Զկաւակերտն ջուրբ լուանալ.եւ այլն։
Յօրհնութենէ տեառն լուացին, եւ գօտէլոյծ առակեցին. (Գր. տղ. յերուսաղէմ.։)
նմանութեամբ եւ ոճով ասի.
յորժամ գործէ ինչ չար, լուանայ, եւ ասէ, իմ չի՛ք ինչ գործեալ. (Առակ. լ. 20։)
Բազում նախատանօք լուացեալ զնա. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 9։)
Իսկ անդ. (՟Բ. 7։)
Անդոսնել եւ բամբասել, բիւրապատիկ թշնամանօք գաղտ լուանեալ. բայց յն. է լուանեալ. (իմաստն է նոյն)։
Աշխարհական բառն է, յորժամ զորք հարկանեն կամ կողոպտեն, պարծին առայլս՝ եթէ զնա, լուացաք. եւ ճշմարիտ է, զի յաղտէ հոգւոյն լուանի ի կամելն զնոյնն. (Կլիմաք.։)
Իջեալ դուստրն փարաւոնի լուանեալ ի գետն. (որ եւ ԼՈԳԱՆԱԼ)։
Ցանկացաւ լուանալի բուրաստանի։ Ե՛րթ լուա եօթն անգամ ի յորդանան.եւ այլն։
Ջերմ արեամբ լուանալ. (Խոր. ՟Բ. 80։)
Լուացեալ լինիմ, եւ ոչ պայծառանամ։ Լուանիմ, եւ նովին զազրանամ. (Նար. ՟Կ՟Բ. ՟Հ՟Ա։)
Յորժամ մարմինս յանսրբութենէ լուանի. (Լմբ. սղ.։)
Զգալի նիւթ ի քերելն եւ ի կոխելն՝ յաղտոյն լուանի. (Կլիմաք.։)
Աշխատիլ, եւ լուանիլ, եւ յառնել ի գիշերի առ պահպանութիւնսն. (Պղատ. օրին. ՟Ժ՟Բ։)
զլուանիլն, զուտելն, եւ զըմպելն. (Սարկ. մարդեղ.։)
Որպէս հասարակ բայ.
լուացայց սրբութեամբ զձեռս իմ. (Սղ. ՟Ի՟Ե. 6։)
Եղեն յանկարծակի ամուլք, եւ լուացան զսերմանիս արանց իւրեանց. (Եփր. ծն.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | լուանամ |
| դու | լուանաս |
| նա | լուանայ |
| մեք | լուանամք |
| դուք | լուանայք |
| նոքա | լուանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | լուանայի |
| դու | լուանայիր |
| նա | լուանայր |
| մեք | լուանայաք |
| դուք | լուանայիք |
| նոքա | լուանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | լուացայ |
| դու | լուացար |
| նա | լուացաւ |
| մեք | լուացաք |
| դուք | լուացայք |
| նոքա | լուացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | լուանայցեմ |
| դու | լուանայցես |
| նա | լուանայցէ |
| մեք | լուանայցեմք |
| դուք | լուանայցէք |
| նոքա | լուանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | լուացայց |
| դու | լուասցիս |
| նա | լուասցի |
| մեք | լուասցուք |
| դուք | լուասջիք |
| նոքա | լուասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ լուանար |
| դուք | մի՛ լուանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | լուացի՛ր |
| դուք | լուացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | լուասջի՛ր |
| դուք | լուասջի՛ք |