to darken, to spread darkness, to obscure, to dim;
to eclipse;
to extinguish;
to blind;
լուսինն խաւարեցուցանէ զարեգակն, the moon eclipses the sun.
ԽԱՒԱՐԵՑՈՒՑԱՆԵՄ որ եւ ԽԱՒԱՐԵՄ. σκοτίζω tenebris obduco, caligine offundo Խաւարաւ պատել. մթուցանել. նսեմացուցանել. ստուերացուցանել. զրկել ի լուսոյ. Շրջուցանել. կուրացուցանել. մթագնել.
Առաքեաց խաւար, եւ խաւարեցոյց զնոսա։ Զամենայն լուսաւորս խաւարեցուցից. (Սղ. ՟ճդ. 27։ Եզեկ. ՟Լ՟Բ. 8։)
Ըստուեր երկրի, որ ծածկեաց խաւարեցոյց զնա. (Շիր.։)
Զլապտերս մեր խաւարեցուցաք։ Շիջուցեալ խաւարեցուցանէր զմոլորութեան կայծակն. (Սարգ. ՟ա. պ. 8։ Խոր. հռիփս.։)
Զաչս թագաւորին փորեալ խաւարեցուցին։ Զամենեցուն աչս խաւարեցուցանէ, եւ թողու. (Մանդ. ՟Բ։ Յհ. կթ.։ Վրդն. պտմ.։)
Խաւարեցուցին իսկ զսիրտս իւրեանց անմտութեամբ. (Յհ. կթ.։)
Մթացուցանեն զմիտսն, եւ խաւարեցուցանեն զզգայութիւնսն. (Յճխ. ՟Ի՟Գ։)
Գոլով լոյս աշխարհի, յորմէ խաւարեցոյց զհայս. (Խոր. ՟Գ. 17։)
Այսպիսօք խաւարեցուցանողօք գիւտիւք խաւարեցուցանել զմիտս հաւատացելոց. (Խոսրովիկ.։)
լա՛ւ է մեռանիլ քան շռայլութեամբ զոգին խաւարեցուցանել. (Ոսկիփոր.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | խաւարեցուցանեմ |
| դու | խաւարեցուցանես |
| նա | խաւարեցուցանէ |
| մեք | խաւարեցուցանեմք |
| դուք | խաւարեցուցանէք |
| նոքա | խաւարեցուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | խաւարեցուցանեի |
| դու | խաւարեցուցանեիր |
| նա | խաւարեցուցանէր |
| մեք | խաւարեցուցանեաք |
| դուք | խաւարեցուցանեիք |
| նոքա | խաւարեցուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | խաւարեցուցի |
| դու | խաւարեցուցեր |
| նա | խաւարեցոյց |
| մեք | խաւարեցուցաք |
| դուք | խաւարեցուցէք |
| նոքա | խաւարեցուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | խաւարեցուցանիցեմ |
| դու | խաւարեցուցանիցես |
| նա | խաւարեցուցանիցէ |
| մեք | խաւարեցուցանիցեմք |
| դուք | խաւարեցուցանիցէք |
| նոքա | խաւարեցուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | խաւարեցուցից |
| դու | խաւարեցուսցես |
| նա | խաւարեցուսցէ |
| մեք | խաւարեցուսցուք |
| դուք | խաւարեցուսցջիք |
| նոքա | խաւարեցուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ խաւարեցուցաներ |
| դուք | մի՛ խաւարեցուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | խաւարեցո՛ |
| դուք | խաւարեցուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | խաւարեցուցանիջիր |
| դուք | խաւարեցուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | խաւարեցուսջի՛ր |
| դուք | խաւարեցուսջի՛ք |