to enter the lists, to fight, to wrestle, to vie with;
to labour hard, to strive, to endeavour, to try, to attempt;
to signalize or distinguish oneself, to render oneself illustrious, to be celebrated, renowned, to be made public with praise;
to show one's courage or mettle, to figure, to shine;
to assemble at a public festival or ceremony, to celebrate;
քաջայաղթ —, to make stupendous conquests, to do or work wonders;
յաղթող —, to remain victorious;
յաղթող — իրիք, to be victorious over, to be conqueror.
ἁθλέω, ἁθλεύω, ἁγωνίζομαι certo, certamen ineo եւ այլն. πειράζω enitor, studeo եւ այլն. Ի հանդէս մտանել մրցանաց. մրցիլ յասպարիսի. ճգնիլ. նահատակիլ.
Ըստ նոցին նմանապէս հանդիսանայ՝ առ բարւոք յաղթանակացն յոյս. (Դիոն. եկեղ.։)
Նախ նահատակեցաւ հայրն, զկնի հանդիսանան եւ մանկունքն. (Ածաբ. մակաբ.։)
Որք հանդիսացեալք խրախուսելով։ Արիաբար հանդիսեալք ի մարտի կամ ի մարտս պատերազմի։ Հանդիսացան ընդդէմ թշնամւոյն. (Շար. եւ այլն։)
Տեսանէք զսատանայ հանդիսացեալ, եւ դուք ոչ հանդիսանայք. (Մանդ. ՟Գ։)
ՀԱՆԴԻՍԱՆԱԼ. Առաքինանալ. անխոնջ բերիլ ի վաստակս. աշխատիլ. ջանալ. գուն գործել. փորձ փորձել. ճգնիլ. յառաջամիտ լինել. անվեհեր արկանել զանձն ի մէջ, եւ այլն.
Ըստ այսմ ասէ ուսման հանդիսացիք ի ճգունս. (Ոսկ. փիլիպ.։)
Հանդիսանալ ի բարի վարս, կամ ի բարեպաշտութեան վարս, ի պահել զպատուիրանս, կամ ի կեանս կենցաղօգուտս. ի բոլոր բարեկարգութիւնս կամ յոչ ախորժելիսն աստուծոյ, կամ ի տեսութիւն բանիս։ Հանդիսացայց ըստ կարուղութեան իմում։ Հանդիսացայց օրինակաւ իւիք յայտնի կացուցանել. (Յճխ.։ Յհ. կթ.։ Նար.։ Նչ. եզեկ.։ Առ որս.։ Սարգ.։)
Կրկին հանդիսանայ զնոյն ճառել. (Ոսկ. հռ.։)
Վասն որոյ հանդիսանայի՝ վրիպեալ գտան։ Առաւել հանդիսասցի ըստ հաճոյից նորին խօսել, եւ ոչ սխալել. (Խոսր.։)
Զուր հանդիսանամ, եւ իրաւամբք պարտաւորիմ։ Նար. (՟Հ՟Ա։)
Այսպիսի վարուք հանդիսանան. (Յճխ.։)
Առաքեալքն աղօթիւք հանդիսացան։ Աղօթիւք եւ յիուս հանդիսանայր անկարօտն աղօթից. (Խոսր.։)
ՀԱՆԴԻՍԱՆԱԼ. Դիմել, հասանել, ժողովիլ ի հանդէս, ի պարակցութիւն, ի տօնակցութիւն.
Ուստի՞ արդեօք առեալ զնշան ճանապարհիդ՝ առ այսոսիկ հանդիսանայք սրբազան տեղիս. (ՃՃ.։)
Առ հրեշտակական բարեբաստութեանցն անցեալ հանդիսանայ. (Անյաղթ բարձր.։)
Հանդիսացեալք ընդ երկնայնոցն այսօր տօնեմք. (Շար.։)
Հանդիսացեալք ժողովուրդք. (Լմբ. ստիպ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | հանդիսանամ |
| դու | հանդիսանաս |
| նա | հանդիսանայ |
| մեք | հանդիսանամք |
| դուք | հանդիսանայք |
| նոքա | հանդիսանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | հանդիսանայի |
| դու | հանդիսանայիր |
| նա | հանդիսանայր |
| մեք | հանդիսանայաք |
| դուք | հանդիսանայիք |
| նոքա | հանդիսանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | հանդիսացայ |
| դու | հանդիսացար |
| նա | հանդիսացաւ |
| մեք | հանդիսացաք |
| դուք | հանդիսացայք |
| նոքա | հանդիսացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | հանդիսանայցեմ |
| դու | հանդիսանայցես |
| նա | հանդիսանայցէ |
| մեք | հանդիսանայցեմք |
| դուք | հանդիսանայցէք |
| նոքա | հանդիսանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | հանդիսացայց |
| դու | հանդիսասցիս |
| նա | հանդիսասցի |
| մեք | հանդիսասցուք |
| դուք | հանդիսասջիք |
| նոքա | հանդիսասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ հանդիսանար |
| դուք | մի՛ հանդիսանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | հանդիսացի՛ր |
| դուք | հանդիսացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | հանդիսասջի՛ր |
| դուք | հանդիսասջի՛ք |