to fatten, to grow fat;
to stuff on gorge oneself;
to live in effeminacy, idleness or debauchery, to wallow in voluptuousness, to pamper oneself;
to become haughty, to enact the stately personage, to play the swell;
— սիգաքայլ, to stalk, to walk proudly, to look big;
— ի խաղս, ի զբօսանս, to pass the whole day in pleasure or amusement.
ἑμπίμπλημαι impleor στρηνιάω luxuriose vivo, turgesco եւ ἑναβρύνομαι mihi valde placeo, jacto me χαυνόω laxor եւ այլն. (լծ. յօրան. յոյր. զօրանալ. յոռանալ. յուռթանալ. ուռճանալ) Պարարիլ. գիրանալ. առաւելուլ եւ զեղխիլ յորդութեամբ բարեաց մարմնոյ, եւս եւ հոգւոյ. յղփանալ. լիանալ. յագիլ. եւ Սոնքանալ. ճոխանալ. պանծանալ. տկռիլ.
Եկեր Յակոբ, եւ յագեցաւ, յօրացաւ. (Օրին. ՟Լ՟Բ. 15։)
Վաճառականք երկրի ի նորա զօրութեանն յօրանալոյ մեծացան. (Յայտ. ՟Ժ՟Ը. 3։)
Յղփացեալք յօրանան։ Յաշխարհի յօրանան։ Բարութեամբք յօրանան։ Գիտութեանցն յօրանայր հմտութեամբ գեր զմարդիկ։ Հոմերոս՝ որ այնչափ իմն յօրացեալ գիտութեամբ։ Անկարօտ յօրասցի ի կենցաղումնս բարեբաստութեամբ։ Ի յաւար յափշտակողացն առձեռն պատրաստ յօրանայ։ Բարեփառութիւնք յար աճեցեալ յօրանան ի միակամ սիրոյն կապանաց. (Պիտ.։)
Եթէ ոք վասն բաթրոնի պայծառանալ համարիցի, եւ ոչ վասն զի մարդն է՝ յօրանալ։ Կարի իմն յօրացեալ էին (իբրու յարեալ էին պարծանօք) մարդիկն յայնժամ ի Յովհաննէս. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 4։ ՟Բ. 12։)
Յօրացեալ եւ ապաստանեալ ի յոյժ բազկի եւ ի յաղթանդամութիւն հասակի. (Արծր. ՟Ա. 2։)
Ի փառս մարմնականս յօրանայք։ Յանձնապաստան եղեալ յօրանային. (Խոսր.։)
Մի՛ մեծատունք յօրասցին, եւ մի՛ աղքատք վհատեսցին. (Իգն.։)
Սիգաքայլ երիվարօք յօրանալ. (Շ. ընդհ.։)
Արք՝ որք գեղեցկութեամբ զմիւռնայ յօրանայք։ Միշտ մահուամբ սիրելի որդւոց ձերոց յօրանային դեւք. (Ճ. ՟Ա.։)
Յօրացեալք եւ յղփացեալք ստութեամբ. (Մծբ. ՟Ժ՟Թ։)
Յօրանայ իմաստասիրութեամբ՝ վիրօքն (Յովբ)։ Աստուածպաշտութեամբ յօրացեալ է. (Լմբ. յայտն.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | յօրանամ |
| դու | յօրանաս |
| նա | յօրանայ |
| մեք | յօրանամք |
| դուք | յօրանայք |
| նոքա | յօրանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | յօրանայի |
| դու | յօրանայիր |
| նա | յօրանայր |
| մեք | յօրանայաք |
| դուք | յօրանայիք |
| նոքա | յօրանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յօրացայ |
| դու | յօրացար |
| նա | յօրացաւ |
| մեք | յօրացաք |
| դուք | յօրացայք |
| նոքա | յօրացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | յօրանայցեմ |
| դու | յօրանայցես |
| նա | յօրանայցէ |
| մեք | յօրանայցեմք |
| դուք | յօրանայցէք |
| նոքա | յօրանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յօրացայց |
| դու | յօրասցիս |
| նա | յօրասցի |
| մեք | յօրասցուք |
| դուք | յօրասջիք |
| նոքա | յօրասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ յօրանար |
| դուք | մի՛ յօրանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | յօրացի՛ր |
| դուք | յօրացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | յօրասջի՛ր |
| դուք | յօրասջի՛ք |