va.
to create, to excite rancour, to exasperate, to provoke to enmity.
va.
exciter la rancune, rendre rancunier.
ն.
ἑκμηνίω in furrem ago, furore impello. Տալ ոխանալ. գրգռել եւ զայրացուցանել.
Զքաղաքս խռովեցուցանեն, եւ զամբոխս ոխացուցանեն. (Առ որս. ՟Ժ՟Բ։)
Դա ոխացոյց եւ գրգռեաց զարքայն յունաց ի վերայ թագաւորին պապայ. (Բուզ. ՟Ե. 35։)
Ո՞ զչարասկիզբն դեւն հակառակ մարդկան ոխացոյց ի պատերազմն. (Բրս. մախ.։)
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active
Indicatif
Présent |
ես |
ոխացուցանեմ |
դու |
ոխացուցանես |
նա |
ոխացուցանէ |
մեք |
ոխացուցանեմք |
դուք |
ոխացուցանէք |
նոքա |
ոխացուցանեն |
Imparfait |
ես |
ոխացուցանեի |
դու |
ոխացուցանեիր |
նա |
ոխացուցանէր |
մեք |
ոխացուցանեաք |
դուք |
ոխացուցանեիք |
նոքա |
ոխացուցանեին |
Aoriste |
ես |
ոխացուցի |
դու |
ոխացուցեր |
նա |
ոխացոյց |
մեք |
ոխացուցաք |
դուք |
ոխացուցէք |
նոքա |
ոխացուցին |
Subjonctif
Présent |
ես |
ոխացուցանիցեմ |
դու |
ոխացուցանիցես |
նա |
ոխացուցանիցէ |
մեք |
ոխացուցանիցեմք |
դուք |
ոխացուցանիցէք |
նոքա |
ոխացուցանիցեն |
Aoriste |
ես |
ոխացուցից |
դու |
ոխացուսցես |
նա |
ոխացուսցէ |
մեք |
ոխացուսցուք |
դուք |
ոխացուսցջիք |
նոքա |
ոխացուսցեն |
Formes d'impératif
Prohibitif |
դու |
մի՛ ոխացուցաներ |
դուք |
մի՛ ոխացուցանէք |
Impératif |
դու |
ոխացո՛ |
դուք |
ոխացուցէ՛ք |
Exhortatif (thème du présent) |
դու |
ոխացուցանիջիր |
դուք |
ոխացուցանիջիք |
Exhortatif (thème du passé) |
դու |
ոխացուսջի՛ր |
դուք |
ոխացուսջի՛ք |
Voix Médio-Passive
Indicatif
Présent |
ես |
ոխացուցանիմ |
դու |
ոխացուցանիս |
նա |
ոխացուցանի |
մեք |
ոխացուցանիմք |
դուք |
ոխացուցանիք |
նոքա |
ոխացուցանին |
Imparfait |
ես |
ոխացուցանեի |
դու |
ոխացուցանեիր |
նա |
ոխացուցանէր |
մեք |
ոխացուցանեաք |
դուք |
ոխացուցանեիք |
նոքա |
ոխացուցանեին |
Aoriste |
ես |
ոխացուցայ |
դու |
ոխացուցար |
նա |
ոխացուցաւ |
մեք |
ոխացուցաք |
դուք |
ոխացուցայք |
նոքա |
ոխացուցան |
Subjonctif
Présent |
ես |
ոխացուցանիցիմ |
դու |
ոխացուցանիցիս |
նա |
ոխացուցանիցի |
մեք |
ոխացուցանիցիմք |
դուք |
ոխացուցանիցիք |
նոքա |
ոխացուցանիցին |
Aoriste |
ես |
ոխացուցայց |
դու |
ոխացուսցիս |
նա |
ոխացուսցի |
մեք |
ոխացուսցուք |
դուք |
ոխացուսցջիք |
նոքա |
ոխացուսցին |
Formes d'impératif
Prohibitif |
դու |
մի՛ ոխացուցանիր |
դուք |
մի՛ ոխացուցանիք |
Impératif |
դու |
ոխացուցի՛ր |
դուք |
ոխացուցարո՛ւք |
Exhortatif (thème du présent) |
դու |
ոխացուցանիջիր |
դուք |
ոխացուցանիջիք |
Exhortatif (thème du passé) |
դու |
ոխացուսջի՛ր |
դուք |
ոխացուսջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Ճոխացուցանեմ, ուցի
Voir tout