to admire, to wonder, to be astonished;
to be enraptured.
cf. Զարմանալի.
charming, admirable, excellent.
cf. Զարմացումն;
wonder, miracle;
cf. Զարմ;
զարմանալ —ս, —ս առնել or համարիլ, ընդ —ս գալ, to be astonished or amazed, to be struck with admiration, to wonder, to marvel;
ի զարմանս ածել՝ կացուցանել, to astonish, to amaze;
ի զարմանս ըմբռնել, to strike with amazement;
որպիսի՛ — կալան զիս մինչ ..., what was my surprise when...;
— կալան զամենեսին, they were all amazed;
զի՞նչ — իցեն, what is there astonishing in that ? — են, it is wonderful, strange, surprising;
չեն ինչ —, ոչինչ են —, there is nothing wonderful in that;
no wonder, no marvel.
of admiration;
— նշան (՜), a note of (!).
admiration, astonishment, surprise;
enchantment, stupefaction, stupor;
ecstasy;
wonder;
ի զարմացման լինել, to be wrapped in wonder;
ի — գալ, to be in raptures;
— էառ զիս, I was struck with wonder, I was surprised;
զարմացաւ Իսահակ — մեծ յոյժ, Isaac wondered exceedingly;
զարմացայ տեսեալ զնա — մեծ, I wondered with great admiration.
to astonish, to surprise, to be seized with dmiration.
surprising, astonishing
to mislead, to lead astray, to turn, to take a person out of his way.
misled, led astray;
anomalous, heteroclitical;
— անկանիմ գնամ, cf. Զարտուղիմ;
— հանեմ, cf. Զարտուղեցուցանեմ.
to be led astray, to lose one's way, to deviate, to turn aside;
to lose one's self.
going astray, wandering, deviation, digression;
anomaly;
— աստեղաց, aberration
child, son, blood, infant;
descendants, descent, generation, posterity.
to bring forth children
act of propagating, generation, production
that lores his children
joke, jest;
farce.
cf. Ճօշ.
• տե՛ս Ճօշան։
saffron;
cf. Քրքում.
• , գրուած նաև զաւհրան, զաֆրան «քրքում» Վրդն. ծն. և մեկն. երգ. Վստկ. 91. Մխ. բժշ. 44. Յայսմ. մրտ. 19, զափարան Անկ. գիրք հին. կտ. 14։
• = Արաբ. [arabic word] za'faran «քրքում», որ փոխառութեամբ տարածուած է նաև Ասիոյ և Եւրոպայի բազմաթիւ լեզուների մէջ. ինչ. թրք. [arabic word] safran, ռմկ. zafran, քրդ. za-firan, վրաց. ზაურანი զափրանի, թուշ. զափրան, ռուս. шафрaнъ, հսերբ. šafran, savran, նսերբ. zaferan, zoforan, zapran լեհ. szafran իտլ. zafferano, սպան. zafran, azafrano, ֆրանս. գերմ. safran, հֆրանս. safleur, zaflor, պորտ. acafrāo, անգլ. sa-tiron, մբգ. safrān, ռում. šofran, նյն. σασράνι ևն ևն։-Հիւբշ. 279։
• Ուղիղ մեկնեց նախ ՆՀԲ։
occupied, busy.
intrigue, affair, traffic;
occupation;
evagation, distraction;
motion;
care.
intriguing, that meddles with many intrigues;
fond of play or trifles (child).
to intrigue;
to occupy, to amuse;
to distract, to busy.
cf. Զբաղեմ.
to be occupied or busy, employed in doing something;
to intrigue, to be embarrassed, to meddle;
to be distracted or agitated.
cf. Զբաղիմ.
very occupied, busy, engaged.
cf. Զբաղկոտ.
occupation;
distraction.
cf. Զբաղութիւն.
cf. Զբօսնում;
to take some relaxation, to unbend one's mind.
cf. Զբօսանամ.
diversion, relaxation, refreshment, recreation, pastime, sport, amusement, toy;
occupation, distraction, care;
pleasure;
trouble, agitation, flutter of spirit;
water, torrent, tbe ebb and flow;
— ծովու, waves, fluctuation, storm;
— ջրոց, watering places, well watered pleasure-grounds or gardens, lake scenery;
— բարձանց, irrigated uplands;
— հովտաց, pleasant valleys;
— աչաց, proud or naughty glance.
that loves amusement or pleasures.
love of diversions or pleasure.
cf. Զբօսուցանեմ.
cf. Զբօսուցանեմ.
to divert, to recreate, to make joyful, to relax.
sensibly;
sensually;
materially;
openly.
sensible, perceptible, palpable;
—ք, the senses;
intellectual faculties;
ընդ զգալիս պշնուլ, to abandon one's self to passions;
really, truly.
to be infected;
to fly into a passion;
to clothe, or to dress one's self.
cf. Զգածիմ.
infection;
sensibility;
act of dressing.
to feel, to be sensible of, to hear, to have a glimpse of, to learn, to know;
to scent;
— յառաջագոյն, to foresee;
անձին —, — խելաց, մտաց, to come to one's senses, to recover ones wits.
sensibly;
intellectually
that has lost all sensation or sentiment, insensible.
sensitive;
sensible;
sensual;
discreet, vigilant;
-*, the sensible things;
the beasts, brutes;
the senses.
sensuality;
sensation;
sensibility.
to compassionate