cf. Գեզ.
cf. Գելարան;
tight, stiff;
intwined, twisted.
cf. Խոտորնակի.
cf. Խոտորնակի.
to twist, to wring, to writhe;
to distress, to break one's heart;
to grow tender, to be moved, to pity.
an instrument of torture, press, gag, torture, fetters.
cf. Գելարան.
heart-breaking, hearlyending, distressing.
to tighten. fo press, to close;
to wring, to distress.
distortion, contortion, sprain, sfrain, wrench, twist;
commotion.
valley;
ditch, trench;
grave;
flock, herd.
furnace.
gehenna, hell.
heir or worthy of hell.
infernal, hellish
cf. Գեհենական.
beauty, charm, attraction, allurement good grace.
village, fields.
countryman.
very handsome.
to paint, to adorn;
to write beautifully.
caligraphy.
handsome, charming, polite, pretty, genteel, graceful.
coursor, steed.
cf. Գեղազատ.
well adorned, polite, pretty, spruce.
to ornament, to embellish.
embellishment.
smiling, graceful.
undulating gracefully
cf. Գեղածուփ.
to float gracefully.
small village;
villa.
the condition of a peasant;
peasant-life.
of an admirable beauty, enchanting.
pretty, genteel, charming.
cf. Գեղապաճոյճ.
cf. Գեղեցիկ.
happy, lucky.
well adorned, adjusted, compounded;
embellished, decorated;
— զարդարել, to embellish;
to adorn, to decorate.
pretty, charming;
splendid, shining.
glorious, graceful, charming, superb, excellent.
becoming, well made, pretty, graceful.
beautiful, attractive;
that dances well.
to dance prettily;
to advance excellently.
encompassed or endowed with beauty, very handsome, graceful, charming.
dance or agreeable movement of the feet.
to adorn, to embellish, to deck, to decorate.
adorned with leaves, very leafy.
villages, fields.
cf. Սակաւաժամանակեան.
cf. Սակաւաբան;
— լինել, to speak but little, to be taciturn.
a few, very few, almost none, almost nothing;
in a moment or instant;
— մի եւ, — միւս եւս եւ, — ինչ պիտոյ՝ եւ, little is wanting to, there was but little wanting, it would but a little.
on account of, for, by reason of, in order to, for the sake of, with respect to, in consideration of, touching, concerning;
յայն —, that is why, for which reason, for that purpose, on that account, therefore;
յայս —, it is why, for this purpose or reason, on this account, consequently;
— է՞ր, why ? for what reason ?
ի ձեր —, for you, for your sake, on your account, in respect to you;
յո՞յր —, for whose reason ? why ?
յոր or յոյր —, — որոյ, on which account, therefore;
-՝ զի, because.
hatchet, axe;
cf. Սակեր.
to slip, to slide, to glide;
to flow, to be flowing, to run out, to pass over, to roll or glide on;
to be agitated, to hurry along or away, to err, to wander, to yield to;
— ի վերայ սառի, to skate;
— ի մտաց, to slip from, to escape the memory;
սահեալ անցանել, to run, to elapse, to glide away;
սահեալ աստղ, shooting star;
սահեցաւ, he slipped, his foot or feet slipped.
bound, term, circumscription;
bounds, limits, confines, frontier, borders;
extremity, sphere;
definition;
statute, rule, regulation;
decision, determination;
jurisdiction, extent;
department;
neighbourhood, district, provinces;
—ք, outskirts, suburbs;
—ք հակատոյ, articles of faith;
— երկրի, կալուածոց, landmark;
— հատանել, to fix the boundaries of;
յարդար —ս ամփոփել զիմն, to reduce to its proper limits;
— դնել, to bound, to fix bounds to, to limit, to end;
— դնել անձին, to propose, to deliberate, to resolve;
երդնուլ արդումն —աւ, to bind oneself by an oath;
անցանել ըստ —, to overstep, to pass the limits or boundaries;
—աւ ասել, to say briefly;
յաղետալի — հասուցանել, to reduce to a deplorable state;
cf. Զէն.
constitutional;
constitutionalist;
— միապետութիւն, constitutional monarchy.
bordering upon, adjacent to;
definitive;
indicative;
բանիւ —աւ կապել, to excommunicate.
to have for boundaries;
to be bounded, limited;
to contain, to comprehend;
to be measured;
constituted, established;
defined;
մահուամբ —, to submit to death, to die;
սահմանեալ ժամանակ, epoch decided on, fixed time.
embryon, foetus;
— առնուլ, cf. Սաղմնառեմ.
cf. Սաղմնառեմ.
psalm;
psalm-book, psalter;
— ասել, to recite or sing psalms;
to play on the harp, to sound the lyre;
cf. Ծայր.
cf. Սաղմոսերգութիւն.
cf. Սաղմոսերգութիւն.
cf. Սաղմոսերգութիւն.
anise, dill;
fennel;
— վայրենի or ծովային, samphire, crithmum.
sable;
— or սամուրենի, cf. Սամուրենի.
small cart, truckle, dray-cart;
— ձեռաձիգ, barrow, hand-barrow.
edge, sharpness;
cf. Սար;
սատակել ի — սուսերի, to put to the edge of the sword.
well pointed, sharp, cutting, piercing, trenchant;
— սուսեր, trenchant glave.
kettle, boiler, caldron, saucepan, stewpanchem. still, cucurbite;
— պապենի, Papin's digestor, athanor, digesting-furnace.
pounding-mortar;
— հրեղէն, petard.
sandal;
փայտեղէն —, wooden -.
speed, haste, alacrity, diligence;
frequent, instant;
frequently, often, instantly;
— —, quickly, hastily;
very often, continually, incessantly;
ստիպաւ or —պով, in haste, in a hurry, quick, fast, with great speed or alacrity;
eagerly, hotly;
— կալ, to persevere in, to be assiduous, steadfast in, constant in, to apply or addict oneself to, cf. Հանապազորդեմ
breast, bosom;
teat;
source, spring;
ի ստեան, at the breast;
մանուկ ի ստեան, sucking-child;
գօտեւորեալ առ ստեամբ, girt about the paps;
կերակրել ստեամբ, to suckle, to give suck, to give the breast to;
դիել զ—ս, to suck, to draw the breast;
cf. Հատուցանեմ;
անկանիլ ստեանցն, forming or rounding of the breasts in adolescence;
եռալ ստեանց, to give milk;
ի ծուծ ստեանցն կախեալ, hanging to her breast;
—ք անկան քեզ, thy breast are fashioned;
յոյս իմ ի ստեանց մօր իմոյ, my hope from my mother's womb.
nurse, wet-nurse;
երգ —աց, lullaby.
pot, pitcher;
— մի մեղու, a cruse of honey.
bottom, the under or lower part;
ի —, under, underneath, below;
ի —է, from under, from below or beneath;
downwards;
ի ստորեւ, ի ստորէ, cf. Ստոր.
cf. Ենթադրական.
cf. Գետնանախանձ.
cf. Գետնաքարշ.
inferior, low;
lower part or end, bottom;
subterranean;
tartarus, hell;
— հայք, Lower Armenia;
— ասորիք, Coelesyria;
—ք երկրի, bowels of the earth;
ի —ս մտանել, to set, to go down, to disappear.
cf. Գետնաքարշ.
foot of a mountain;
skirt of a robe or cloak;
train of a gown;
առ —ով լերինն, at the foot of the mountain.
trailing one's gown, clothed in trailing robes;
— պատմուճան, trailing gown;
— ճեմելիք, promenade in gown and train.
cf. Ջրաներկ.
plunged into water, immersed;
drowned;
— զանգակ, diving-bell;
— առնել, to plunge into water, to sink, to submerge;
— լինել, to be submerged, drowned.
humid, damp, swampy, marshy, fenny;
— տեղի, marshy place.
cf. Ջրշեղջ.
water-radish;
cf. Ջրկոտեմն.
cf. Ջրկոտեմն.
drawer of water;
pump;
— բազագրեալ, ձգիչ եւ ճնշիչ, lift & force —, sucking & forcing —, double-acting -;
— շնչող, sucking, lifting or drawing -;
— մղիչ, forcincing — set;
— հրդեհի, steam —, engine, fire-engine;
— կեդրոնախոյս զօրութեամբ, centrifugal -;
— կրելի, portable fire-engine;
— հոլովական, rotatory, rotary -;
— սնուցիչ, feed —;
— օդային, air —, pneumatic —.
well;
cistern;
— արգեղեան, Artesian-well;
— ծծիչ, absorbing or draining well, bog, cesspool.
cf. Ջրշեղջ.
battle-array, rank, line, order;
battle, war;
— առնել, կարգել զ—ն, to marshal, to array;
— դնել, ի — մտանել, to make war, to fight, to assail;
հատանել զ— պարւուց զօրաց, to put to rout, to disperse, to defeat, to discomfit.
way, road;
— գործել, հորդել, to travel, to go on a journey.
alive, living;
sound, safe;
complete, entire, integral;
wholesome;
uninterrupted;
— —, alive, all alive, altogether, cf. Կենդանւոյն;
— բովանդակ, wholly, entirely;
— եկիր, welcome ! you are welcome;
— լեր or եր, keep yourself hearty;
God speed you, good bye !
— լեր վարդապետ, hail Master !
— լեր թագուհի, Salve Regina! hail Mary!
— երթ, go in peace, adieu, farewell;
— մնասցեն, let them go to the devil;
— մնա, adieu, take care of yourself, my kind wishes.
safe and sound, soundly, safely, safe;
quite, totally, entirely, completely;
— դառնել, հասանել, to return, to arrive safe;
— եկիր, — տեսի զքեզ, you are welcome;
երթ —, God keep you, God be with you, adieu!.
right-minded, of sound judgment, in one's right senses, sensible, rational, reasonable, judicious;
orthodox;
— վարդապետութիւն, sound doctrine;
— լինել, to be in one's right mind.