to honour, to render honour and respect, to respect, to esteem, to venerate, to revere, to glorify, to favour;
— զախտն, to caress, to cherish, to flatter, to humour the passions;
յառաջ —, to esteem most, to prefer.
commandment, order, injunction;
precept;
warrant, commission;
instruction, lesson;
ordinance, decree;
— տալ, դնել, to give orders or directions, to command, to order, to charge, to dispose, to enjoin;
to commission, to intrust with a message;
— հրամանի ի վերայ դնել, to order;
to appoint, to decree;
— or հրամանի ընդունել, to receive orders to.
honouring.
envoy, deputy;
commissary, emissary, agent, mandatary, proxy.
deputation.
commandment, precept, law, command, order;
անցանել զ—օք, to transgress, to violate, to break, to infringe;
—աւ հրամայել, to order expressly.
mandate, order;
warrant, writ.
commanding, ordering, disposing.
transgressor, infringer, prevaricator;
sinner.
transgression, infraction, prevarication;
disobedience, sinning.
cf. Պատուիրանապահ.
cf. Պատուիրանազանցութիւն.
observer of precepts;
fulfilling what is prescribed.
observance, fulfillment of a commandment or order.
transgression, breaking or violating the law.
to command, to order, to enjoin, to impose, to charge, to prescribe;
to recommend.
window, casement;
dormer-window;
sky-light;
niche, wall-press;
sluice, flood-gate;
chimney;
senses;
վանդակ —ի, blinds, Venetian blinds;
—ք բացան երկնից, it rains pailfuls;
cf. Կարկառիմ;
cf. Հայիմ.
punishment, chastisement, pain, correction;
scourge, revenge;
threat, threatening tone;
reprimand, reproach, rebuke;
պատիժ —ի, severe punishment;
— մահու, sentence or punishment of death, capital punishment;
տեղի —ի, exile;
ազգի մարդկան, the scourge of human kind;
— կապել ի վերայ, to inflict a punishment;
կրել խիստ —, to be severely punished;
առնել —, to threaten.
very threatening, reproachful or scolding;
severe, punishing, chastising;
vendicative, cruel.
cf. Պատուհասագոյն.
cf. Պատուհասագոյն.
to be punished, to bear the punishment.
to be chastised together.
to punish, to chastise, to condemn to punishment;
to load with reproaches, to scold, to threaten, to speak in a threatening tone.
to be punished, chastised;
to be scolded, threatened.
to crush with reproaches and threats.
to punish, to chastise, to correct;
to avenge;
to scold, to chide, to reproach, to reprimand;
to threaten.
punisher, avenger.
invective, reprehensive.
winding, wrapping up;
shrouding.
honorary.
cf. Պատսպարեմ.
cf. Պատսպարան.
to cause to prepare.
preparation, preparative, disposition;
furniture, household goods;
train, equipage;
precaution, attention, vigilance;
պատրաստութեամբ, spontaneously, voluntarily, readily.
patriarchate, patriarchship, patriarchy.
patriciate.
fallacy, fraud, imposture, lie.
deceit, cheat, imposition, fraud, trick.
veil, cover;
mask, cloak, appearance;
fiction, pretext, excuse;
— թղթոյ, envelope;
address;
ընդ —աւ, under the appearance.
to cover, to veil, to mask, to palliate;
to pretend.
beast for sacrifice or food;
appanage, pension.
to spread an odour everywhere.
turn, revolution, period.
coryphaeus, chief of a choir or company;
leader, chief, head, first;
— լինել, to be at the head of, to be the chief, to march at the head of, to lead, to conduct;
to give the signal, to set the example, to take the initiative.
circumscription, limitation;
description;
outline, sketch, rough draught.
to fill completely.
merry dance.
enveloped, completely covered or wrapped up.
ballet-company;
chorus;
association, fellowship.