way, road, route, street, path;
issue;
journey;
mediation;
means, way, manner, method, process;
—ք մարմնոյ, the senses;
— արքունի, highway, public road, thoroughfare;
վարուն —, great thoroughfare;
կիցք —աց, cross-road;
անկոխ, ղարտուղի —, by-way, by-path;
— անգնաց, անկոխ, impassable road;
տըղմալից —, dirty or muddy road or street;
— երկնից, the way of heaven, the path of virtue;
աւուր միոյ —, a day's journey;
— երից աւուրց, three day's journey;
զ—այն, ի —ին, առ —աւ, զ—աւ, on the road, by the way, on a journey, during the journey;
— արարեալ, on or by the way;
— առնել, to go along, to travel, to undertake a journey;
to open, to prepare a way;
ի — անկանել, to set out on, to begin a journey, to start;
— ունել, to advance, to go forward, to get on;
անցանել զ—աւ, to take a wrong course, to go astray, to err;
թիւրել զ—ս ուրուք, to mislead, to lead astray, to put out of the right way, to cause to err;
արգելուլ, փակել, խափանել զ—, to interrupt or block the way, to stop up, to obstruct;
դնել ի —, to see off on a journey;
յաջողել զ—ս իւր, to prosper, to get on prosperously, to thrive;
ի —ի իւրում երթալ, to go one's own way;
to pursue one's point;
գնալ զ—ս or զ— ուրուք, to go by the same way as, to tread in the same steps;
to follow, to imitate;
ընդ ո՞ր —, by what road ? by what way ? which way ?
ընդ ուղիղ —ն, straight forward;
այս — հանէ ի գիւղ մի, this road leads to a village;
զրուցատրութեամբ կարճի —ն, company shortens distance.
traveller, passenger.
travelling.
highwayman.
travelling companion;
fellow-traveller;
fellow-passenger;
—ք, cross-way, cross-street, place where four roads meet;
—ք ի քաղաքի, public square.
to travel with another, to be a travelling companion.
travelling company.
guide, conductor;
— լինել, to direct, to show or indicate the way, to guide.
leader or guide.
traveller, passenger, wayfarer.
cf. Ճանապարհակից.
itinerary.
cf. Ճանապարհորդիմ.
to travel, to make a journey;
to set off, to start, to take the road, to begin one's journey, to walk, to go.
journey, way;
— ընդ ծով, voyage;
ծախք ճանապարհորդութեան, travelling expenses;
— ընդ ծով եւ ընդ ցամաք, travels and voyages.
spread, dispersed, scattered;
diffusion, extension, dilatation.
to spread, to disperse, to satter;
to divert, to entertain;
— զինչս, to squander away, to waste, to dissipate.
to be scattered, dispersed;
to occupy or busy oneself with, to apply oneself to;
to take relaxation or recreation.
effusion, shedding, spreading;
— արեան, blood-shed, effusion of blood, slaughter, crnage, butchery;
—իս արեան գործել, հանել արեան —իս, արեան —եօք լնուլ, to slaughter, to shed rivers of blood;
բազում արեան —իք եղեն or գործեցան ի ճակատամարտին, rivers of blood were shed in that battle;
cf. Հեղում.
dispersion;
effusion;
distraction;
dissipation.
to glide or crawl like a serpent or worm, to twist about, to twine or coil round;
to writhe.
cf. Ճարպաւոր.
cf. Ճշմարտապատում.
rigorously exacted or exacting, rigorous, rigid, severe.
worshipping truth.
adoration, worship of the truth.
relating or narrating the truth;
faithfully and truly reporting or reported, veridical, true, veritable.
idolatrous.
devoted, trusty, faithful.
leafy, branchy, bushy.
having a superb head of hair, long-haired, bushy-haired;
proud of his hair;
unutterable, inexpressible, wonderful.
worthy of death, deserving death;
condemned to death;
— առնել, առ —ս ունել, to condemn to death.
to deserve death;
to be condemned to death.
condemnation.
moss-covered, moss-grown.
incest.
cf. Մանուածաւալ.
related in detail, told minutely;
in detail, minutely;
— առնել, to enter into details, to describe, relate or recount circumstantially, to give a full and particular account.
cf. Հիւանդապահ.
nurse, attendant on the sick.
ancient history.
narrated by the ancients;
ancient writer or historian.
quintuple;
five times as much.
to quintuple, to increase fivefold.
covered or surrounded with earth.
told in books;
narrating in books.
Medo-Persian.
chimera, werewolf.
satyrs.
anthropolatra;
flatterer, fawner, adulator.