hy    |   fr

Կորանամ, ացայ

fig. vn.

to be bent, bow-ed, crooked, curved, to grow cambered, to stoop, to warp;
to fall in, to sink;
to bend the head, to bow down, to be humbled, depressed, confused, debased.

չ.

κάμπτομαι, κυρτοῦμαι, κλίνομαι , ταπείνομαι incurvor, inflector, inclinor, humilior եւ այլն. Կոր լինել. թեքիլ. ծռիլ. ոլորիլ. վայրաբերիլ ի խոր, կարկամիլ. մանաւանդ Կորագլուխ լինել. ակնկորել. քամակաբեկ լինել. խոնարհիլ ամօթով. նկուն լինել, վատթարիլ.

Յետս կոյս կորացան կրունկք ոտից նորա. (Եղիշ. ՟Է։)

Հեցի օրինակաւ բարձրացեալ ի վեր, եւ կորացեալ։ Ի վեր ամբառնայ, եւ կորանայ ի վայր. (Պիսիդ.։)

Հանդերձ ողբովք կորացեալ էի (ծնգօք)։ Խոնարհեալ կորանայի ի վերայ ծնդաց իմոց։ Կորացարու՛ք եւ նստարուք։ Կորանայցես առաջի հզօրի։ Կորացան յանօրէնութեան իւրեանց, եւ այլն. (՟Ա. Եզր. ՟Ը. 74։ ՟Բ. Եզր. ՟Թ. 5։ Դտ. ՟Ե. 27։ Երեմ. ՟Ժ՟Գ. 18։ Առակ. ՟Ի՟Ե. 7։ Սղ. ՟Ճ՟Ե. 43։)

Պարտ էր գէթ այսու ամաչել եւ կորանալ. (Ոսկ. ես.։)

Կորանալ եւ ամաչել։ Տրտմեալք եւ կորացեալք. (Սարգ.։ Յհ. կթ.։ որպէս եւ Նար. ստէպ։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—անամ, ացայ

Voix Médio-Passive

Indicatif
Présent
ես կորանամ
դու կորանաս
նա կորանայ
մեք կորանամք
դուք կորանայք
նոքա կորանան
Imparfait
ես կորանայի
դու կորանայիր
նա կորանայր
մեք կորանայաք
դուք կորանայիք
նոքա կորանային
Aoriste
ես կորացայ
դու կորացար
նա կորացաւ
մեք կորացաք
դուք կորացայք
նոքա կորացան
Subjonctif
Présent
ես կորանայցեմ
դու կորանայցես
նա կորանայցէ
մեք կորանայցեմք
դուք կորանայցէք
նոքա կորանայցեն
Aoriste
ես կորացայց
դու կորասցիս
նա կորասցի
մեք կորասցուք
դուք կորասջիք
նոքա կորասցին
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ կորանար
դուք մի՛ կորանայք
Impératif
դու կորացի՛ր
դուք կորացարո՛ւք
Exhortatif (thème du passé)
դու կորասջի՛ր
դուք կորասջի՛ք