to render bad, wicked or worse, to provoke or excite to evil;
to incite to anger, to exasperate, to envenom.
κακόω, κακείνω, ἑπιτρέπω depravo, conturbo, ad iracundiam concito. Տալ չարանալ. ի չարութիւն փոխել. եւ Զայրացուցանել զչարն. գրգռել ի չարութիւն եւ ի զայրոյթ.
Չարացուցին զանձինս հեթանոսացն ի վերայ եղբարց. (Գործ. ՟Ժ՟Դ. 2։)
Դիւայինն ցեղ զիա՞րդ բարի ի բարւոյ եղեալ այլայլեցաւ, եւ զի՞նչ որ չարացոյցն զնա։ Չար՝ թէ չար է, եւ ոչ մի էութիւն եւ ծնունդ առնէ, բայց միայն չարացուցանէ եւ ապականէ. (Դիոն. ածայ.։)
Որք զկամսն են չարացուցեալ, բնաւ ոչ տան խրատողին տեղի. (Լմբ. առակ.։)
Չարացուցին զնա ի վերայ բարեպաշտ իշխանին. (Կիր. պտմ.։)
Որք կարօղ են չարացուցանել զվէրսն. (Ոսկ. յհ. ՟Բ. 32։)
Զչար խորհուրդս՝ մինչ զգամ եկեալ ի միտս իմ, բարկութեամբ չարացուցանեմ զնոսա. (Վրք. հց. ՟Ի՟Բ։)
Մերթ որպէս Չարչարել. նեղել.
(Աստուած զեղիա ի ձորն քոռաթու) չարացուցանէ զնա, եւ առաքէ զերկայն ճանապարհն. (Ոսկ. ի պետր. եւ Ոսկ. յեղիա.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | չարացուցանեմ |
| դու | չարացուցանես |
| նա | չարացուցանէ |
| մեք | չարացուցանեմք |
| դուք | չարացուցանէք |
| նոքա | չարացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | չարացուցանեի |
| դու | չարացուցանեիր |
| նա | չարացուցանէր |
| մեք | չարացուցանեաք |
| դուք | չարացուցանեիք |
| նոքա | չարացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | չարացուցի |
| դու | չարացուցեր |
| նա | չարացոյց |
| մեք | չարացուցաք |
| դուք | չարացուցէք |
| նոքա | չարացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | չարացուցանիցեմ |
| դու | չարացուցանիցես |
| նա | չարացուցանիցէ |
| մեք | չարացուցանիցեմք |
| դուք | չարացուցանիցէք |
| նոքա | չարացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | չարացուցից |
| դու | չարացուսցես |
| նա | չարացուսցէ |
| մեք | չարացուսցուք |
| դուք | չարացուսցջիք |
| նոքա | չարացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ չարացուցաներ |
| դուք | մի՛ չարացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | չարացո՛ |
| դուք | չարացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | չարացուցանիջիր |
| դուք | չարացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | չարացուսջի՛ր |
| դուք | չարացուսջի՛ք |