to justify one's self, to prove one's innocence;
to be justified.
δικαίομαι justificor Արդար լինել կամ գտանել ի բանս եւ ի գործս. սրբիլ մաքրիլ ի մեղաց, հաճոյ լինել Աստուծոյ. եւ Իրաւունս ունել.
Արդարացեալ է նա քան զիս։ Տո՛ւր ինձ պատասխանի. քանզի կամիմ թէ արդարասցիս։ Ոչ արդարանայ առաջի քո ամենայն կենդանի։ Ածցեն զվկայս իւրեանց, եւ արդարասցին։ Ասա՛ դու նախ զանօրէրութիւնս քո, զի արդարասցիս։ Իցէ՞ թէ արդարասցի կաշառովք (յն. ի կշիռս) անօրէնն։ Ի բանից քոց արդարասցիս, եւ ի բանից քոց պարտաւորեսցիս։ Ձրի արդարանան նորին շնորհօք. եւ այլն։
Եւ ἁθωόμαι innocens, insons sum իբր Անպարտ եւ անմեղ կամ զերծ՝ ազատ գտանիլ.
Առանց պատժի ոչ լիցի, եւ ոչ արդարասցի ամենայն՝ որ մերձենայ ի նա։ Որ ձեռնաուխ լինի տարապարտուց, ոչ արդարասցի։ Որ ոտն հարկանէ կորուսելոյն, ոչ արդարասցի։ Ահա որոց ոչ էր օրէն ըմպել զբաժակն, արբին ըմպելով. եւ դու արդարանալով արդարանայցե՞ս. ո՛չ արդարասցիս, այլ ըմպելով արբցես. (Առակ. ՟Զ 29։ ՟Ժ՟Զ 5։ Երեմ. ՟Խ՟Թ 12։)
Եւ արդար ձեւանալ.
Ոչ մեծաբանեմ պապանձեալս, ոչ արդարանամ ամբարիշտս. (Նար. ՟Ծ՟Դ։)
ԱՐԴԱՐԱՆԱԼ ԲԱՆԻՆ՝ է Ճշմարտիլ, ստուգիլ, կամ իրաւացի գտանիլ՞
Արդարացաւ իմաստութիւն յորդւոց իւրոց. (Մտթ. ՟Ժ՟Ա 19։)
Այսպէս արդարացեալ է բանս. (Իգն.։)
Ածդարանալ թուի առասպելին։ Բայց ինձ արդարացեալ թուի լուրն այն. (Խոր. ՟Ա 11։ ՟Բ 58։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | արդարանամ |
| դու | արդարանաս |
| նա | արդարանայ |
| մեք | արդարանամք |
| դուք | արդարանայք |
| նոքա | արդարանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | արդարանայի |
| դու | արդարանայիր |
| նա | արդարանայր |
| մեք | արդարանայաք |
| դուք | արդարանայիք |
| նոքա | արդարանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | արդարացայ |
| դու | արդարացար |
| նա | արդարացաւ |
| մեք | արդարացաք |
| դուք | արդարացայք |
| նոքա | արդարացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | արդարանայցեմ |
| դու | արդարանայցես |
| նա | արդարանայցէ |
| մեք | արդարանայցեմք |
| դուք | արդարանայցէք |
| նոքա | արդարանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | արդարացայց |
| դու | արդարասցիս |
| նա | արդարասցի |
| մեք | արդարասցուք |
| դուք | արդարասջիք |
| նոքա | արդարասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ արդարանար |
| դուք | մի՛ արդարանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | արդարացի՛ր |
| դուք | արդարացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | արդարասջի՛ր |
| դուք | արդարասջի՛ք |