to render wise or modest, continent or abstinent, to give an air of decency.
Տալ պարկեշտանալ. ճնշել. պահել.
Եթէ զլեզուն ոչ պարկեշտացուցանիցէ. (Մանդ. ՟Գ. կամ Եփր. պհ.։)
Զմարմնական զգայութիւնսն պահօք եւ աղօթիւք պարկեշտացուցանէ. (Կաղանկտ.։)
ՊԱՐԿԵՇՏԱՑՈՒՑԱՆԵԼ. ընս յն. ոճոյ. σεμνύνω, κατασεμνύνω, ἁποσεμνύνω gravem ac venerandum reddo, condecoro καταφαιδρύνω orno, exorno κομψεύομαι festive aliquid facio, aut dico. Նազելի ընցայացուցանել. պերճացուցանել. զարդարել. պաճուճել. պճնել. եւ Շուք դնել. փառաւորել. շքեղացուցանել.
Չարն պարկեշտացուցանէ իմն յայնցանէ՝ որ յագահութիւն առաւելաստացութեան ինչ է։ Իշխանք, որոց հոգն է պարկեշտացուցանել եւ հոյակապ առնել զայն ինչ՝ որ շուրջ զմարմնովն է, եւ արտաքոյ բարիք. (Փիլ. լին. ՟Դ. 211. 217։)
զմանուկն ետ մահուան գովէ, եւ բիւր գուութեմբ պարկեշտացուցանէ։ Ճարտասանի ուրուք եւ կամ բանագրի դժնէի յարմարելով զբանն առ ի լսողացն հիացումն՝ ճայթմամբ իւիք պարկեշտացուցանելով. (Բրս. բարկ. եւ Բրս. գորդ.։)
(Քերթողաց է) պարկեշտացուցանել պանծալի տառիւք զանպարկեշտն. (Սարկ. լուս.։)
Թէ նախ ի հրէից էր երկրպագեալ, կարծիս տային արդեօք, որպէս զի զուրեանցն պարկեշտացուցանել զազգակցութիւն. (Բրս. ծն.։)
Աստուած գոլով բնութեմբ, եւ զմարդոյս պարկեշտացուցանէ բնութիւն, հաղորդ ցուցեալ զնա սրբազանից եւ աստուածայնոցն պատուոց։ Պարծանօք առաքելականօք զսուրբս ձեր գլուխդ պարկեշտացուցանէ. (Պրպմ.։)
Ոչինչ պարկեշտացուցանէ զորս զայս, բայց միայն պատուելն Աստուծոյ փառաւոր չարչարանօքն. (Ճ. ՟Գ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | պարկեշտացուցանեմ |
| դու | պարկեշտացուցանես |
| նա | պարկեշտացուցանէ |
| մեք | պարկեշտացուցանեմք |
| դուք | պարկեշտացուցանէք |
| նոքա | պարկեշտացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | պարկեշտացուցանեի |
| դու | պարկեշտացուցանեիր |
| նա | պարկեշտացուցանէր |
| մեք | պարկեշտացուցանեաք |
| դուք | պարկեշտացուցանեիք |
| նոքա | պարկեշտացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | պարկեշտացուցի |
| դու | պարկեշտացուցեր |
| նա | պարկեշտացոյց |
| մեք | պարկեշտացուցաք |
| դուք | պարկեշտացուցէք |
| նոքա | պարկեշտացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | պարկեշտացուցանիցեմ |
| դու | պարկեշտացուցանիցես |
| նա | պարկեշտացուցանիցէ |
| մեք | պարկեշտացուցանիցեմք |
| դուք | պարկեշտացուցանիցէք |
| նոքա | պարկեշտացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | պարկեշտացուցից |
| դու | պարկեշտացուսցես |
| նա | պարկեշտացուսցէ |
| մեք | պարկեշտացուսցուք |
| դուք | պարկեշտացուսցջիք |
| նոքա | պարկեշտացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ պարկեշտացուցաներ |
| դուք | մի՛ պարկեշտացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | պարկեշտացո՛ |
| դուք | պարկեշտացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | պարկեշտացուցանիջիր |
| դուք | պարկեշտացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | պարկեշտացուսջի՛ր |
| դուք | պարկեշտացուսջի՛ք |