well settled, rich, happy, prosperous.
agreeable, charming.
bounty, goodness;
gracefulness, elegance, charms.
mild (speaking of the wind), the mild zephyr.
splendid, magnificent;
superb, graceful, pretty;
venerable;
modest, chaste, bashful;
առնուլ զիւրեաւ ծածկոյթ —, to cover one's self with a veil for modesty.
splendour, magnificence, pomp, lustre, refulgence;
honesty, modesty.
cf. Բարեշքեղութիւն.
well measured or proportioned, exact, well made.
exactness, beauty, exact proportion.
to be religious, to lead a pious life, to do good works.
piety, religion;
բարեպաշտութեամբ, cf. Բարեպաշտաբար.
pious, religious.
cf. Բարեպաշտ.
very convenient, proper, decent, fit, worthy.
cf. Բարեպաշտ.
good, virtuous, pious, religious;
benevolent, indulgent, obliging.
bounty, goodness, kindness, obligingness.
good education.
well instructed, well brought up, well educated.
becoming, conformable, convenient, proper, handsome, pretty;
graceful.
fitness, convenience;
lustre, splendour.
well settled, fortunate.
good assurance, certainty, boldness.
that sounds well, sweet, harmonious, well adjusted or organized.
having a good prospect, aspect or countenance, handsome, charming, graceful, genteel, delicate, pretty, agreeable.
cf. Բարետեսակ.
becoming, proper;
of good figure, genteel.
that is of good family, noble, illustrious.
cf. Բարետոհմ.
nobility;
noble birth;
grandeur;
fertility.
gratification;
production, fruit, profit, advantage.
beneficent, benefactor, friend, obliging, indulgent, favourable, kind.
to do good, to gratify, to favour, to oblige.
benefit, bounty, good, beneficence, kindness, favour, service, pleasure, gratification, liberality.
blissful.
blissfulness;
good fortune, happiness.
glorious, illustrious, splendid, magnificent.
splendour, grandeur, magnificence, majesty.
well tried, — proved.
to hide, to veil, to dissimulate.
personable, genteel, agreeable.
cf. Բարեքի.
cf. Բաժանեմ.
to exasperate, to irritate, to anger, to displease, to offend, to enrage.
fracture of the leg, broken leg.
pillow-beer, — case.
president;
— տեղի or —ք, the first place, honourable place.
to abandon, to leave, to forsake entirely.
moral, belonging to morals;
moralist;
moral;
— իմաստասիրութիւն, ethics;
— գիտութիւն, morality, ethics;
— իմաստ, morality;
առնել — խորհրդածութիւնս, to moralize, to make moral reflections.
cf. Բարրեմ.
good;
well;
եթէ — թուի առաջի or յաչս, if you please or like;
— ծերութիւն, a prosperous old age;
— վարդապետութիւն, good or sound doctrine;
— այր, a good man;
— խոտել, to despise or to scorn well;
— է մեզ աստ լինել, it is a good thing for us to remain here;
— է or — է բանդ, վադապետ, you say well, master;
ոչ է — մարդոյգ միայն լինել, it is not well for man to be alone;
տուժել զայր արդար չէ —, it is not a good thing to do ill to the just.
բոյս բարուց, nature, character, natural, disposition, inclination;
— քաղցունք, good manners, morals;
անբիծ, անարատ —, pure morals;
խրոխտ —, proud character;
խանգարել՝ եղծանել զբարս, to corrupt the morals;
ամոքել զբարս, to soften the morals;
յիւրոց բարուցն, ի կամաց բարուցն, կամաւոր բարուք, բարուք, յօժարութեան, willingly, spontaneously.
end, limit;
sufficiency;
— է,
իմաստութեան նորա ոչ գոյ —, his wisdom is without measure.
sufficient, fit, capable, competent, qualified;
worthy, capacity, ability;
—ն or Աստուած —, God, omnipotent, Almighty;
— լինել, to suffice, to be capable;
— լինել անձին, to content one's self;
— առնել, to enable, to capacitate;
to content, to satisfy;
"sufficiently, enough;
ըստ —ի, passably, tolerably, so-so;
— է, it is enough, it suffices, cf. Շատ է;
չէ —, it is not enough or sufficient."
cf. Բաւական լինել.
cf. Բժաբեր.
spot, stain;
sun-burning;
blot, blemish;
soil;
small pustule;
spotty, nasty;
— աչաց, web;
— ի մարմնի, mole, mark, spot;
—ք ագամանդի, flaws, specks in a diamond;
— դնել, —ս արկանել՝ կարկատել, ի — տանել, to blame, to find fault with, to accuse, to criticise, to censure, to calumniate.
lobe of the ear;
— սրտի, auricles of the heart;
— լերդի, lobe of the lungs.
louse;
քաղել զ—ս, to louse, to free from lice.
cf. Բնակեմ.
cf. Բնակեմ.
cf. Բնաջինջ՞՞՞առնեմ;
Բնաջինջ՞՞՞լինիմ.
nature;
essence, substance;
being, entity;
the elements;
disposition, constitution, temper;
humour, inclination, genius;
birth, naturalism;
person, hypostasis;
quality, manner;
sex;
ստուեր է եւ ոչ — ինչ, it is a shadow and not a substance;
հատուցանել զհարկ բնութեան, to pay the tribute of nature;
դղորդին արարածոց —ք, all nature is in commotion or confounded;
են սոքա բնութեամբ Գերմանացի, these are by origin Germans;
մի թէ յիւրմէ բնութենէ եգ զբանն, did he say it out of his own head ?
բնութեամբ, naturally, really, truly, physically, personally, hypostatically.
sound, resound, detonation, crash, great noise, explosion;
echo;
—ս արձակել, to resound, to clap;
to crack.
nest;
niche;
dwelling, lodging;
—ս դնել՝ կառուցանել, to nestle, to make one's nest;
հանել ի բունոյ, to take out of the nest.
herb, plant, simple;
vegetative body;
— բարուց, —ք բնութեան, բարք բուսոց, nature, temper, natural character, cf. Բարք, cf. Բնութիւն, cf. Սովորութիւն;
to pullulate.
mould, mouldiness, mustiness;
ունել զհոտ —ի, to smell musty.
cf. Բորեան.
flame;
fury;
— արձակել, to flame.
inflamed;
kindled, burnt;
— առնեմ, cf. Բոցակիզեմ.
cf. Բոցատես.
cf. Բունեմ.
fist;
hand;
violence, force, tyranny;
tyrant, usurper;
impetuous, furious, fiery, spirited, energetic, unruly, vehement, vigorous, angry, enraged, tyrannical, predominant, powerful;
violently, ardently;
with violence;
— մի, a handful;
— առնել՝ լինել՝ ի վերայ դնել, to force, to offer violence;
— հարկանել, to undertake;
ի — արկանել, առնուլ, զբռամբ, ածել, արկանել, ընդ բռամբ ունել, to take, to grasp, to arrest;
to rule, to conquer, to subjugate;
— հարկանել զօձեաց, to take by the nack;
ի բռին ունել, դնել զոգի or զոդիոն, to risk, to hazard, to expose one's self to peril;
ի — գալ, անկանել, to be taken, seized, arrested;
— դէպ or դէպ ունել, to aim at.
cf. Բուսաբեր.
cf. Բնչեմ.
բռնակալ լինիմ, cf. Բռնակալեմ.
blow with the fist, fisticuffs;
բռնապատակօք ձեռակոծել, to beat with the fist, to thrash, to thump.
with fist;
— հարկանել, to cuff, to box, to fist;
— հարուած, fisti-cuffs.
cf. Բքաբեր.
cf. Բքաբեր.
cf. Բքաբեր.
cf. Գազանաբեկ.
combat and place to combat with wild beasts;
— ի լնել, to combat with wild beasts.
cf. Բազմագլխեան.
cf. Բազմագլխեան.
a much sought;
— լինիմ, to make researches, to be curious, inquisitive, cf. Բազմախուզեմ, cf. Հետազօտեմ.
guest, invited person;
table, banquet;
carpet, mattress, couch, sofa;
bench, seat;
—ս —ս բաշխել, to divide tho guests, to form several banquets apart;
—ս արկանել, to offer chairs or seats.
populous;
— առնել, բազմամարդացուցանել, to people.
cf. Բազմամեղ.
very useful, profitable;
բազմաշահ լինել, cf. Շահել, cf. Ճոխանալ, cf. Հարստանալ.
cf. Բազմաչեայ.
multiple;
diverse, much, several;
magnificent;
— առնել, to multiply, cf. Բազմացուցանեմ, cf. Բազմապատկացուցանեմ, cf. Բազմապակեմ;
— լինել, to multiply, cf. Բազմանամ, cf. Շատանամ, cf. Բազմապատկանամ;
more, moreover
cf. Բազմաստեղք;
cf. Սայլ
heir;
բաժանակալ լինել, cf. Ժառանգեմ.
subscriber, sharing;
— լինել, to participate, to subscribe.
to be beaten;
to fight, to combat, to attack;
— ընդ միմեանս, to fight together, to knock, to dash against each other.
fortune, prosperity, luck;
destiny, fate, fatality;
chance, hazard;
Fortune, Good Genius;
չեղեւ ինձ —, I have not had the happiness;
ըստ չար բախտին, by ill luck, unfortunately;
ըստ յաջաղելոյ —ի եղեւ ինձ հյրաժարել, by chance, fortunately his enemy dies.
adventurous;
— լինել, to seek fortune, to adventure.