cf. Մեկուսեմ.
to remove, to separate, to keep away, to put or place farther off.
apart, aside, separately, in private, singly;
— առնել, to remove, to alienate;
— կալ, լինել, to remain aloof, to withdraw, to retire, to stand in dispart.
separation;
retirement.
fane, heathen temple;
ara, altar;
idol, image.
the seventh month of the ancient Armenian calendar, February.
ancient codices, pagan archives;
hieroglyph.
neocorus, guardian or maintainer of the temples.
office or duties of a neocorus.
plundering temples, sacrilegious.
sacrilege, sacrilegious robbery.
chief-priest or president of a heathen temple.
of a heathen temple or belonging to a heathen temple;
hieroglyphical.
cf. Մեհենազերծ.
cf. Մեհենական.
heathen temples.
temple building.
cf. Քրմապետ.
cf. Քրմապետ.
fond of temples.
place where heathen temples are built.
heathen temple.
collar, necklace, chain, jewel, trinket.
fault;
sin;
— դնել, cf. Մեղադրեմ;
— ինչ առնել ումեք, to wrong or do evil to;
քո է —ն, it is all owing to you, it is your fault, you are wrong;
ոչ իմ է —ն, I am not to blame, it is not my fault;
իւրք — ինչ ոչ արար ինձ, he did not offend me in any way;
— ինչ ոչ գոյր նոցա, they would be without fault;
այս կայ — եւ մեզ, this is also partly our fault.
blamable, blameworthy;
— լինել, cf. Մեղադրեմ.
blame, obloquy, accusation, reproof, reproach, reprehension.
to find fault with, to blame, to accuse, to reproach, to censure, to reprove, to criminate, to condemn;
— զժամանակն, to blame the want of time.
cf. Մեղադրանք.
cf. Մեղանչական.
repentance, contrition, compunction, hearty sorrow;
— ! mea culpa ! I have sinned !.
cf. Մեղանչեմ.
subject to sin, peccant, sinful;
peccable;
hurtful, detrimental, mischievous, pernicious, noxious.
cf. Մեղանչանք.
peccability;
wrong, offence, transgression, malice, wickedness.
to sin, to commit crime or fault, to transgress, to do amiss, to offend, to fail in duty, to err;
to mistake;
to wrong, to injure, to aggrieve, to do injury or harm, to harm, to be hurtful, to hurt, to be prejudicial or injurious to;
մահուչափ, ծանունս, թեթեւս —, to sin mortally, grievously, lightly or venially;
զի՞ մեղայ, what have I done?.
sinning.
cf. Մեղք;
յանձն առնուլ զ—նս, to confess one's faults.
guilty.
quilt, culpability, guiltiness.
produced by sin.
sin-offering.
sinful;
iniquitous, wicked;
sinner.
melody;
canticle, song.
handle;
haft;
— արկանել, to put a handle to, to set in a handle;
to haft;
հանել զ—, to take off the handle, to take out of the handle;
to unhaft.
amethyst;
garnet.
soot, smut;
prodigal, libertine, licentious.
soft, loose, slack, flabby;
weak, faint, nerveless, indolent, effeminate, languid, cowardly;
slothful, sluggish.
craven-hearted or faint-hearted, poor-spirited, fickle-minded.
to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen;
to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy.
effeminate, luxurious, delicate, voluptuous;
այր —, sybarite.