to be displeased, to regret, to be sorry;
to be afflicted, to grieve;
to compassionate, to pity, to complain;
ցաւէ գլուխ իմ, my head aches, I have a pain in my head, I have the headache;
ցաւեցին ոտք իւր, he suffered from a pain in his foot;
ոչ ումեք ցաւէ ընդ իս, nobody pities me;
ցաւէ ինձ ի վերայ քո, I pity you, I weep for you;
ցաւեաց մեծ վասն իմ, were you sorry for me ? did you feel compassion for me ? աչինչ զաւէր նմա վասն քո, he had no compassion for you.
unchaste, lewd.
Decalogue.
far, far off, far distant, remote;
— գնալ, դէմ եդեալ — գնալ, to go afar, abroad, to be estranged, to leave one's native land, to go from home.
unsuitable, improper, unbecoming, undue, disagreeing, absurd, extravagant;
թէ ի հանդէպս եւ թէ ի —դէպս, per fas et nefasby right or wrong.
exemplarily.
differently.
seat of jurisprudence.
cf. Տարրաբան.
cf. Տարրաբար.
cf. Տարրաւոր.
unreasonable, unlawful, illicit, iniquitous, wicked;
unlawfully, illegally, unjustly, contrary to equity, iniquitously, wickedly.
ignorant;
unlearned, untaught, illiterate;
idiotic, silly, simple.
fond of seeing.
fond of softness, of delights, dainty, voluptuous, effeminate.
espousals, nuptials.
like a bridegroom.
bride's man, paranymph.
miserable.
prison, jail.
arrest, prison.
thorny, spiny, made of thorns.
similarly.
recompense, compensation, retribution, remuneration, reward;
return, requital, satisfaction, revenge;
in exchange or return for, instead of, for;
reciprocally;
— վնասուն, amends, indemnity, reparation;
— այցելութիւն, return visit;
դարձ —րինի, condign recompense;
առնել զդարձ —րինի, to give like for like;
հատուցանել զ— վնասուն, to make up to, to indemnify for.
recompense.
leather-sieve.
middle of a street.
barley-flour mixed with water.
cf. Սիկղ.
in haste, hastily, diligently, promptly, rapidly, quickly, soon.
like a dragon or serpent.
historically;
romantically.
fond of martyrs.
like a martyr.
malign, mischievous, malicious, wicked.
flaxen, linen.
boreas, northwind, aquilon.
sublimely, eminently, excellently.
like a river, copiously, overflowingly.
Georgian;
in the — language.
restless, turbulent, seditious, mutinous.
revenge, vengeance;
ի —, in return, in requital;
առնուլ, խնդրել, հանել զ—ն, —ս պահանջել, հանել զքէն վրիժուն, to avenge, to revenge, to avenge oneself, to take vengeance, to be revenged, to have revenge;
—ս լուծանիլ, պահանջիլ, տալ, to suffer vengeance, to bear punishment, to pay dear for, to smart for;
ի — նախատանաց դստեր իւրոյ, to avenge his daughter;
առից ի նմանէ զ— իմ, I will revenge myself or him, he shall pay me dearly;
խնդրեաց զ— զրկելոյն, he avenged the wrongs of him who suffered;
հատուցից —ս թշնամեաց իմոց եւ ատելեաց իմոց հատուցից, I will be avenged of my enemies and I will requite them who hate me;
եօթն —ս լուծցէ, he shall be avenged seven fold.
revengeful, vindicative, avenging;
— լինել, to call for vengeance, to be revenged.
cf. Վրէժ.
fault, defect;
want, privation, deprivation;
defective, wanting, failing in, deprived of;
ոչ — ի ճշմարտութենէ, likely, probable;
— ելանել, գտանիլ, to want, to fail, to miss, to be deprived of;
to be rendered useless, inefficacious, to be deluded, annulled.
armed with a weapon of offence;
vindictiveness.
cf. Չարասէր.
philoturk.
damsel, girl, young lady.
chaplain.