to floor with tiles;
to imitate brick.
bowels, guts;
tripe, garbage;
intestines, entrails;
strings, chords;
խռովին — իմ, I have pity, compassion;
որդի աղեաց, well loved son.
unchaste, lascivious.
unchastity, lewdness.
indigence, destitution, poverty, beggarliness.
kingfisher;
halcyon.
talkativeness, loquacity, garrulity.
to grow childish, to dote, to rave, to talk nonsense;
to stagger, to reel, to waver;
աղճատեալ ծեր, garrulous and decrepit old man.
loquacious, chattering, prating;
putting into disorder, that spoils, ruinous, that causes the loss of reputation.
tumultuous, noisy, full of confusion.
cf. Աղմուկ.
half-witted, apish, trifling, silly, that plays the fool;
ninny, simpleton.
silliness, buffoonery, foolery, low jesting.
skin of a fox, fox-case.
saltness.
sweetness, insinuation;
knavery, craft.
cf. Աղուրայ.
dark, obscure, gloomy, black.
maid, girl, virgin;
chamber-maid, female servant;
nursery-maid, child's maid.
bastard.
cf. Աղջամուղջ.
cf. Աղտաղտուկ.
soiled, dirtied, spotted, befouled, stained;
impure, filthy, obscene;
greasy, muddy, mucky, nasty, dirty.
greasiness, dirtiness, foulness, stain, impurity;
turpitude, excess;
sweepings;
excrement;
տուն աղտեղութեան, privy, necessary;
անօթ աղտեղութեան, chamber-pot or utensil.
marsh, swamp of stagnant water.
wretchedness, misery.
act of spoiling the poor, extortion of the poor.
of poor abilities, weak, foolish, imbecile.
love of the poor, charity
hatred aversion to the poor.
rather poor, poor.
cf. Աղքատիմաց.
poor in understanding, shallow, empty, witless.
poor, sorry, pitiful, vile, contemptible.
poverty, indigence, beggary, want, necessity, penury;
meanness.
cf. Աղքատասիրութիւն.
prayer-book.
cf. Աղօթկեր.
obscureness, darkness.
mill;
the teeth called grinders;
— ձերաց, hand-mill.
cf. Աճառապատ.
cf. Աճումն.
vegetation.
that makes to grow or increases, augmentative;
increaser.
cf. Աճեմ.
ashes;
յ— դառձուցանել՝ դատել, to reduce to ashes.
mixed with ashes, dirtied.
to reduce, to ashes.
cf. Աճումն.
cf. Աճումն.
cf. Մտադիր.
cf. Մտադիր.
cf. Մտադիր.
vine-branch;
branch;
cf. Ուռենի;
yew, yew-tree;
— վարսագեղ, vine-branch with foliage and fruit.
cf. Ուռճալիր.
hammer;
cf. Սեպ;
oppressor;
հարուած ուռան, hammer blow;
կոփիւն ուռանց, hammering;
— հարկանել, to hammer;
— դարբնոցի, sledgehammer or forge hammer;
— մեծ, sledge;
— ճօճան, tilt hammer, tail hammer;
— ճակատաւոր, front hammer, largest forge hammer;
— վերացման, lift hammer;
— շոգեշարժական, steam hammer;
— ժայռահերձ, pounding hammer;
— ատամնաւոր, claw hammer or fid hammer;
— ձեռաց, hand hammer, up-hand hammer.
resounding;
clanging;
with hammering;
— բոմբիւն, hammer-blow;
clang;
— հնչէին սալք, the hammer-blows resounded on the anvil.
shoulder;
back;
— շինուածոց, wing of a building;
ելանել ի յ— երիվարի, to ride, to mount, on horse-back;
զուսովք արկանել, to put on one's back;
— դնել, to become stiff-necked, obstinate;
բարձր ուսովք չափ ի վեր, taller by a head and shoulders;
cf. Ընդոստ.
study, lecture, teaching, instruction;
doctrine, science;
religion, sect;
ուսման ձեւ, affectation, studied effort, endeavours;
առ ուսմանէ, by instruction;
նուիրել յ— զժամանակն, to consecrate all one's time to study;
cf. Թեւակոխեմ.
cf. Ուսումնականութիւն.
cf. Ուսուցիչ.
cf. Անպարտելի.
very robust, vigorous, valorous;
cf. Քաջաձիգ.
very erudite, well versed, skilful, very learned;
bachelor;
— գիտունեանց, bachelor of sciences;
— լինել իմիք, to be well acquainted with, to be a connoisseur in, to know thoroughly.
very clever, ingenious, witty;
— լինել, to task one's ingenuity, to set one's wits to, to exert or strain oneself.
sweet-smelling, pleasant, balmy, odoriferous;
— լինել, to have an agreeable odour.
cf. Քաջամարտիկ.
very shrewd;
— լինել, to penetrate.
very clear, plain, very evident, obvious;
— առնել, to throw light on, to clear up, to bring to light, to put in evidence;
— լինել, to be as plain as day, to be quite evident.
very healthy, of good constitution, sound of body, in perfect health;
— լինել, to be well, to enjoy health.
cf. Քաջասլացիկ.
cf. Քաջասրտիմ.
cf. Քաջատոհմիկ.
light-footed, running swiftly;
— լինել, to run fast, to gallop.
well loaded with grapes;
— գինի, generous wine.
cf. Քառադիմի.
cf. Քառակի.
cf. Քառակուսի.
turning or rolling in four manners;
ի եղանակս տարւոյ, in all seasons.
cf. Քառասայրի.
cf. Քառասայրի.
forty;
սուրբ —ք, the forty martyrs of Sebaste;
էր ամաց —ունից, he was forty years old;
ամս երկու ընդ —սնիւ, forty two years;
քաղաքս ութ առ —սնիւք, forty eight cities;
—սուն, —սուն զպահքն լուծանել, break the fast once in forty days.
cf. Քառանիւթ.
fourth;
quarter, fourth part;
quarter of an hour;
*quadrant;
— լուսնի, quarter;
cf. Ժամ.
cf. Քասքնիմ.
stone;
պատուական —, precious stone, jewel, gem;
— դժոխայինշ, infernal stone, caustic;
— կրային, limestone;
— ծանրակշիռ, ponderous, heavy spar, cawk;
— մանրիկ, small stone, pebble, gravel;
հարկանել —իւ, քար կոծել ամբք, to stone, to lapidate, to stone to death;
հալածել —ամբք, to pelt with stones;
չթողուլ, չմնալ, — ի —ի վերայ, not to leave, not to remain one stone standing;
հարկանել զոտն զ—ի, to strike the foot against a stone;
միով —ամբ զերկուս պարսաքարել (ընդ աջ եւ ընդ ահեակ յջողել), to kill two birds with one stone;
pelted with stones, stoned, lapidated;
— պատառիլ, to be stoned to death.
precipitated, fallen or thrown headlong;
struck with a stone, stoned;
— առնել, արկանել, to precipitate, to fling or hurl headlong;
to stone, to cast stones;
— լինել, to fling, cast or throw oneself headlong.
cf. Քարաձգութիւն.
steepy side, bank or shore, precipice;
— ժայռին, edge or verge of a rock.
cf. Վիմափոր.
cf. Քարաձիւթ.
stumbling-block, stumbling-stone;
— լինել, to stumble over a stone, to trip, to stumble.
throwing, flinging or casting stones;
ballista, catapult;
— բարբառ, biting words;
իբրեւ — մի, a stone's cast or throw;
— առնել, to precipitate;
— լինել, to throw stones;
to fling at one.
the great consound;
symphytum, solidago, golden rod;
cf. Շամղիտակ.
cf. Քարշումն;
ի —, ընդ —, trailingly, creepingly;
ըստ or ի — ածել, արկանել, ձգել, to train, to trail, to draggle, to drag or draw along;
ի — գնալ, to crawl, to creep in the belly.
to draw, to drag, to pull or haul about, to drag along, to lead away;
— յինքն, to attract, to win, to gain or bring over;
— ընդ գետին, to drag on the ground;
— առ դատաւորն, to lead or drag before the judge, to bring to justice;
յարտասուս —, to stir to pity, to affect, to move;
— զոք, to defame, to slander, to bite.
herald, crier;
preacher;
musician;
preach, sermon;
— լինել կարդալ, to announce, to publish, to herald, to proclaim;
— տալ, to preach, to make or to preach a sermon.
to herald, to proclaim by heralds, to announce publicly, to publish loudly, to cry;
to preach;
թագաւոր —, to proclaim king;
— յանապատի, to preach in the desert;
— օրինակաւ անձին, to practise what one preaches, to be the first to set an example to others.
not, no, never, not at all;
away with! go along ! fye! for shame!
without, besides, except;
— յինէն, far be it from me, God save me!
— լիցի ինձ ի տեառնէ, God preserve me!
— քեզ, — լիցի, — մի լիցի, no! God forbid !
— լիցի քեզ, tar be such thoughts from thee;
— լիցի մեզ, we will not, we don't like;
— ի մէնջ, God preserve us, God save us;
օն անդր, — լիցի, oh! never fye! fye upon it!.