insinuating, alluring, enticing, smirking;
unsincere, deceitful, subtile, fraudulent, wicked, malicious.
soft, mild, gentle, agreeable, tranquil;
—, —ով, softly, mildly, gently, agreeably.
hot or temperate climates;
pleasant meadow, delightful spot;
greensward, lawn, grass-plot.
list of prices, tax, rate, tariff.
chaff, straws, trifle.
rice;
prince.
not, no, never, not at all;
away with! go along ! fye! for shame!
without, besides, except;
— յինէն, far be it from me, God save me!
— լիցի ինձ ի տեառնէ, God preserve me!
— քեզ, — լիցի, — մի լիցի, no! God forbid !
— լիցի քեզ, tar be such thoughts from thee;
— լիցի մեզ, we will not, we don't like;
— ի մէնջ, God preserve us, God save us;
օն անդր, — լիցի, oh! never fye! fye upon it!.
cf. Կապանք.
soft, loose, slack, flabby;
weak, faint, nerveless, indolent, effeminate, languid, cowardly;
slothful, sluggish.
pooh ! fie ! fie for shame !.
bottom, under part or side;
root;
beet;
— առնուլ, to take root, to be rooted;
մամլոյ —, in the press;
race, row, range, string;
խոտս —աւ մեծաւ, great provision.
fierce, ferocious, savage, wild, unruly, untameable;
raging, furious.
effort;
— գործեմ՝ դնեմ, — ի վերայ դնեմ, to study, to devise, to strive, to try, to labour, to intrigue.
nitre, borax;
հանք —ի, vein of nitre.
fault;
sin;
— դնել, cf. Մեղադրեմ;
— ինչ առնել ումեք, to wrong or do evil to;
քո է —ն, it is all owing to you, it is your fault, you are wrong;
ոչ իմ է —ն, I am not to blame, it is not my fault;
իւրք — ինչ ոչ արար ինձ, he did not offend me in any way;
— ինչ ոչ գոյր նոցա, they would be without fault;
այս կայ — եւ մեզ, this is also partly our fault.
diocese, bishopric;
episcopal revenues.
calends, first day of month or year;
new-year's day;
շնորհաւոր -! a happy new-year to you, & many of them.
sorech, choicest, most excellent;
Indian millet.
ruined, destroyed, desolated;
ruin, destruction;
demolition, dismantling overthrow;
waste, damage;
havock, devastation, desolation;
յ— դառնալ՝ լինել՝ մատնիլ, to be ruined, to decay, to be desolate;
յ— դարձուցանել, յ— անմարդի դնել, to ruin, to destroy, to ravage, to desolate, to harass, to infest.
speck, point;
mole on the skin.
crime.
lame, halt, crippled, limping;
defective;
— ի —, կաղս ի կաղս, halting on one foot, hobbling along, with a halting gait;
so so, poorly, somehow or other, as well as may be;
— ի —ս ասել, պատասխանել, to say or reply undecidedly or doubtfully;
— ի — գիտել, to know imperfectly.
gauze, crape, thin veil;
galling;
callosity, corn.
usury, illegal interest;
—իւ, ի —ու, with usury, upon usury.
seven;
— անգամ, — times, many times.
testament, will.
burning;
burnt.
hammer;
cf. Սեպ;
oppressor;
հարուած ուռան, hammer blow;
կոփիւն ուռանց, hammering;
— հարկանել, to hammer;
— դարբնոցի, sledgehammer or forge hammer;
— մեծ, sledge;
— ճօճան, tilt hammer, tail hammer;
— ճակատաւոր, front hammer, largest forge hammer;
— վերացման, lift hammer;
— շոգեշարժական, steam hammer;
— ժայռահերձ, pounding hammer;
— ատամնաւոր, claw hammer or fid hammer;
— ձեռաց, hand hammer, up-hand hammer.
censure, criticism;
discussion, examination, research.
bridle, reins.
ship, vessel;
boat;
caracore.
spread, dispersed, scattered;
diffusion, extension, dilatation.
cf. Մաղթանք.
asa or assa-foetida (gum);
adhesive past.
basket, pannier;
cf. Կայթիւն;
—ք դրուատեաց, rounds of applause, plaudits;
—ս հարկանել, տալ cf. Կայթեմ.
wether, mutton.
seat of Government, capital, metropolis.
deposit;
consignment;
tradition;
offer;
յ— տալ, դնել յ—ի, to consign, to deposit.
ceiling, roof;
floor;
garret.
sign, mark;
spot, speckle;
point;
այս —, այն —, such a one, such;
so and so;
յայս — աւուր, in such a day;
բանից նիշ, cf. Նշանաբան.
notch of an arrow
cf. Գղզիկ.
cumin.
basin, wash-hand basin.
horse-trapping, caparison.
grass, herbage, turf, verdure;
pasture;
չոր —, bay, forage.
God preserve us from it, God forbid;
take care.
the first to begin a combat, champion, hero, martyr.
cob-web, spider's web.