praise, eulogy.
praise-worthy, plausible.
praiser.
praise, eulogy;
honour, glory;
գովութեամբ, laudably.
actor, executor.
execution;
practice.
use, employ, practice, exercise, management.
place, office;
agency, business of an agent;
procuration.
act, deed, action, operation.
cooperator;
associate, coadjutor;
— լինել, to cooperate;
to contribute, to concur.
cooperation, concurrence, coadjuvancy.
act, affair, work, enterprise, business, office, place, employment.
activity, love of work or labour.
negotiation, agency.
work;
labour.
feasible;
maker;
coal.
instrument, machine, tool;
organ;
utensil, furniture.
instrumental.
act, action, proceeding, function, operation.
efficacy;
activity.
cf. Գորշախայտ.
tender, affectionate, sensible, affecting, charitable;
compassionate, feeling;
pathetic;
tenderly, feelingly.
cf. Գորովագին.
cf. Գորովագին.
cf. Գորովագին.
cf. Գուժումն.
to assemble together, to gather together;
to be astonished, amazed, surprised, confused.
assembly;
mob;
sitting;
addition.
urine;
mud, dirt;
all-flowers water;
soap-wort.
colouring;
dye;
variety.
cf. Գունատեմ.
loss of colour;
paleness, wanness.
colour, dye, tint.
cf. Գունատիմ.
cf. Գունատիմ.
transfiguration.
prophecy;
presage, omen, prognostic;
augury, auspice, divination, denunciation.
fencing-master or chief of gladiators.
cf. Գուպարեմ.
music, drama, comedy, ballad.
wimble, auger;
— փոքրիկ, small auger;
— տակառաց, piercer, gimlet.
plebeian, clownish, rude, coarse;
peasant, clown.
scorzonera (vipers grass).
rock-salt, mineral salt.
to find ones self;
to appear, to show one's self;
հաւատարիմ —, to be faithful.
finder, inventor.
literary.
book-learning, literature, letters, learning.
copier, transcriber;
author, writer;
secretary.
office of a copier.
cf. Չարաբաստիկ.
cf. Չարաբաստիկ.
ill-natured, perverse, ill-bred, ill-trained, ill-mannered, spiteful, malignant, malicious, malevolent, evil-disposed, inclined to evil;
immoral;
— լինել, to be ill-mannered, uncivilised, rough, rude.
cf. Չարաբարութիւն.
ill-contrived, malignant, spiteful, malevolent, worst of all;
— երիվար, untameable horse.
cf. Չարազգի.
very bad, cruel, intolerable, insufferable;
balefully;
— ցանկութիւնք, evil, bad passions.
evil-speaking, slanderous, backbiting, talebearing, calumniating, detracting, defaming;
— լեզու, venomous tongue, slanderer, backbiter;
— լինել, cf. Չարախօսեմ.
worthy of a cruel death;
mortally, to death;
— առնել, սատակել, to kill, to slay barbarously, to massacre;
— լինել, զմահ — մեռանել, to die, to perish miserably.
resentful, revengeful, rancorous, spiteful;
— լինել, to bear or owe a grudge, to foment rancour or hate.
to behave or act wickedly, to become worse, to fester, to rankle, to sour, to become exasperated;
cf. Նախանձիմ.
false-hearted, perfidious, double-tongued;
— դաւաճանութիւն, foul treachery.
very ill, very bad, detestable, execrable;
excessive, extreme, great, enormous;
cruel, atrocious, unmerciful, insufferable;
very bad, worse, wickedly, cruelly, unmercifully;
very, much, enormously, extremely, greatly;
basely, miserably, detestably, abominably, execrably, devilishly;
— վարել, ի կիր ածել, to misuse, to make a bad use of.
tormenting, fastidious, troublesome;
— լինել, to be in difficulties, to suffer extremely.
pessimist, croaker;
cf. Չարատեսիլ.
passion, suffering, torment, pain, vexation, torture;
— քրիստոսի, our Lord's Passion;
—նս կրել, to suffer;
—ն, —նացն, Passover;
առ քեզ արարից զ—նացն, I will keep or eat the Passover with you.
measure;
that by which any thing is measured;
extent, dimension, measurement;
quantity, dose;
measure, bounds, compass;
mediocrity;
moderation;
rule, proportion, measure;
reach, value, capacity;
boundary, limits, end;
measure, time;
cadence, metre, foot, measure, rhythm;
age of discretion, manhood;
measured, regular, moderate;
middle, moderate;
even, to, about, as, by, with;
— ինչ, some, a little;
—ով, with measure or moderation, moderately;
in verse;
—ով բան, բանք —աւ, verse, poetry;
— հասակաւ, middle-sized;
ի — հասեալ, of age, grown up, formed;
ըստ —ու, in proportion;
ձեօք —, as much as you;
արեամբ —, to blood-shed;
ի — հասանել, to arrive at or to be in the flower of manhood;
to become of age, to be grown up, adult, marriageable;
ի — աւուրց հասանել, to be getting old;
ի —ու ունել զանձն, գիտել զ— անձին, to conduct oneself with moderation, to restrain, to regulate oneself, to be master of oneself;
ի —ու ունել, to confine within due limits, to limit, to keep within bounds, to restrain, to repress;
զ— առնուլ, to measure, to prove, to weigh;
to try, to feel;
զամենայն ինչ առնել —ով եւ կշռով, to do all by weight and measure;
անդր քան զ— անցուցանել, անցանել ըստ —, to go rather too far, beyond bounds, to outstrip, to carry to excess;
— դնել, — եւ սահման դնել, to place limits to, to moderate, to restrain;
կալ ի —ու, to restrain oneself;
to keep one's temper;
ծախս առնել ըստ —ու եկամտիցն, to spend in proportion to one's income;
չկալ ի —ու, to make a bad use of, to misuse;
առնուլ զ— հանդերձի, to take the measure for a coat;
ճանաչել զ— անձին, to know one's ability;
զառն — ոչ գիտել, to know not a man;
not to know mankind, to be ignorant of human nature;
ուխտել երդմամբ —, to confirm on oath;
բրել զտեղին իբրեւ առն —, to dig a hole to a man's depth, to excavate the earth to the depth of a man's height;
ունի սա — ժամանակի առաւել քան զինն հարիւր ամաց, it has lasted for more then nine hundred years;
ունի — ժամանակի հարիւր ամաց, it is a period of a hundred years, it is a century;
հինգ հարիւրով —, about five hundred;
cf. Հինգ;
միտք նորա —ով, person of shallow intellect or weak mind;
առաւել քան զ—ն, very much, immeasurably, exceedingly, extremely, excessively;
միջովք — եւ բարձիւք —, from the loins to the thighs;
զհասարակ — գիշերաւ, about midnight;
գալով — բանին քոյոյ, when your word shall be proved true;
լրացեալ է —ն, the measure is heaped up;
the cup is full.
to measure;
to examine, to ponder, to weigh;
to judge, to conjecture;
to reward, to return like for like;
to versify, to make verses;
չափեաց նմա վեց չափովն գարի, he gave him six measures of barley.
moderate, regulated;
—ք, measure, moderation;
—իւք, moderately, with moderation;
պատկառ կալ —ից, to be moderate.
cf. Չափողութիւն ;
exchange, reward, return.
nothing, not any thing, nought;
առ ի —է, for want of;
ի —է ի գոյ ածել, ի —ից հաստել, to create out of nothing.
cf. Չգոյ, cf. Չիք;
չէ ինչ, no matter, that is nothing.
honeyless bee-hive;
cf. Շիւ.
cf. Տմարդի.
cf. Չնչին.
cf. Պաղատիտ.
cf. Չորեքաղի.
cf. Քառանիւ.
act of plunging into;
piston;
plunger;
— ջրհանի, pumppiston.
cf. Մխրճիմ.
the back;
swell, waves, billows;
հարկանել ընդ —նս, to beat, to flog, to flagellate, to scourge;
բառնալ ի վերայ մկանանց, to load, to put a load on the back.
mouse-ear, myosotis, forget-me-not;
mumps;
դեղին —, creeping mouse-ear, pilosella.
squill, sea-onion, scilla;
գինի — ի, wine of squills, vinum scilliticum.
rats-bane;
— սպիտակ, arsenic;
— դեղին, orpiment;
— կարմիր, realgar, red arsenic.
mouse-hunter, mouser;
— գործի, mouse-trap;
քաջ —, good mouser.
to christen, to baptize;
to wash, to purify by ablution;
to bathe;
— զկաթն, զգինի, to put water into milk, wine;
վերստին —, to rebaptize.
chaff;
powder, ashes, dust;
— հրոյ, spark;
ի — փոխել, to turn to ashes, to be burnt to ashes.
to push, to give a push to, to thrust, to push forward;
արտաքս —, to unload, to discharge, to empty, to cast forth;
— զմիմեանս, to press or crowd on one another;
— զպատերազմ, զճակատ, to fight, to make or wage war, to give battle to;
— զախոյեան, to win, to conquer, to subdue, to depress, to prostrate;
զհոգաւոր կռիւն —, to fight against temptation;
ընդդէմ իրերաց զբարկութիւնն մղել, to be exasperated one against another;
— զանասուն, to train to labour, to break in or teach animals to work;
cf. Ճաշ.
to remain, to stay;
to stop, to wait, to expect;
to hope;
to rest, to be at rest;
to last, to consist, to hold out;
cf. Բարեաւ, cf. Խաղաղութիւն, cf. Կամ.
rest, remnant, remainder;
residue, relics;
remains, fragments;
—որդք or գիրք —որդաց, Paralipomena.
to coo;
to wail, to groan, to cray;
մնչէ աղաւնի, the dove coos;
to sigh after, to long or burn for, to covet eagerly.
enduring, suffering continually;
always vexing or tormenting;
— մեռելութիւն, continual mortification.
cf. Մշտնջենաւորիմ.
cf. Մշտնջենաւորիմ.
cf. Մոգակրօնիկ.
weed;
սրբել ի —ոց, to weed.
cf. Մոլախոտիմ.
cf. Մոլեգին.
cf. Մոլեգին.
cf. Մոլի.