cf. Խաչաձեւ;
— փայտ, the cross;
— հատանել, to cross, to place across.
discovery of the Holy Cross.
crucifixion;
crucifix Cross.
to be crucified.
gonfalonier.
collared, wearing a collar or chain.
spiral column.
house of illfame.
idle talk, prating;
buffoonery, scurrility;
confused or impure language, barbarism;
obscene discourse.
to be mixed, confused, confounded with;
to come to blows, to fight;
to be in communication with, to haunt, to frequent;
to have commerce
cf. Խառնակեաց.
licentious life, debauchery.
medley, confusion, disorder, chaos;
disturbance, perturbation, tumult;
profanation;
coition, copulation;
conjunction.
resonance.
confusion, disorder, disturbance, embroiling, perplexity.
cup, goblet, bowl;
liquor, beverage, drink, potion, libation;
crater;
—ք թեւոց, the tiller ropes;
խառնել —ս, to offer, to pour out libations.
to intermingle, to mingle together, to get mixed up, to amalgamate, to meddle;
to engage, to entwine;
to engage in conflict, to fight, to come to blows;
to be joined, to join, to unite;
to take a share in, to be concerned in;
to conjoin, to have carnal knowledge of;
to join, to form a friendship;
խառնեցաւ պատերազմն, the battle began.
confusedly, tumultuously, disorderly, at random, right and left, right or wrong, helter-skelter, pell-mell;
— բանք, rigmarole;
— խօսել, to bungle, to stammer out.
grasshopper.
cf. Խառնաղանճ.
mixing, that mixes;
slice, spatula,
impurity, ohscenity in discourse.
mixture, composition;
incorporation, junction, union.
to thrash one's elf with the discipline, to scourge, to flagellate one'self.
scourging, flagellation, discipline.
burning, caustic.
the devil, demon;
venomous serpent.
sifter.
iniquity;
libertinage.
cf. Նենգիչ.
fraud, knavery;
falsification, forgery, act of counterfeiting;
adulteration;
chicanery;
violation, rape.
to conspire against, to attempt evil, to deceive;
to risk, to be exposed to danger.
fraud, deceit, circumvention, crime, outrage;
— կուսի, violation, deflowering.
penis.
base, foundation;
pedestal;
legs, feet;
anchor;
— արկանել՝ ընկենուլ զ—, to anchor, to cast anchor;
— վերացուցանել՝ լուծանել զ—ն, to weigh anchor;
— արկեալ կալ, to be, to ride or to lie at anchor;
— յուսոյ, anchor of hope;
— փրկութեան, sheet anchor;
last resource, last shift.
to fall to ruin or decay, to perish.
destructive, ruinous.
cf. Խարխալիմ.
cf. Խարխալիմ.
to burn, to scorch, to be parched, to wither;
— ի ծարաւոյ, to be parched with thirst;
— գորովով՝ գթով, to burn with love, with tenderness.
to be unhappy, unpros-pcrous, extenuated.
born of, or produced by fire, ardent, luminous, fiery.
to be on fire.
buoy.
to be fixed, established, based, founded.
stallion, entire horse or ass.
patron of living.
filer.
ecliptic.
cf. Խաւարին.
gag;
— ի բերան ածել, արկանել, հարկանել, to gag.
that which beats;
— լինիմ
complaint, lament, quarrel, woe, claim;
— ունել՝ առնել, cf. Գանգատիմ.
cf. Գանգիւն.
treasure;
heap;
hymn;
— արքունի, exchequer, finances;
տուն —ու, treasure, treasury;
— արքայի, privy purse of the king.
cage, park;
menagery;
den, haunt;
prison;
դնել ի —, to shut up in a cage.
cracking, noise of planks;
ի գարգափս յառնել, to jump, to dance, to stamp.
orgeat, beer;
հանել, յօրինել զ—, to brew, to make beer.
cf. Գարշիմ.
cf. Գարշելի.
stick;
rod, switch, whip;
wand;
cudgel;
crook;
flail;
bar;
sprig, shoot;
twig;
stock, lineage;
— իշխանութեան, sceptre;
— եպիսկոպոսական, crosier.
that carries a'stiek or sceptre;
cf. Գաւազանակիր.
governor of a province, prefect;
agent, manager;
— միմանձանց, provincial.
cf. Գիւղաքաղաք.
cf. Գեղեցկաձիգ.
drowned or suffocated in a river;
— առնել, ծախել, կորուսանել, to drown, to drown in a river;
— լինել, ծախիլ, կորնչիլ, to drown one's self, to die in a river.
prostrate or stretched on the ground;
— անկողին, pallet.
catacombs;
drain;
cf. Գետնաբիր.
that crawls on the ground, creeping;
mundane;
vile, low;
— տանել, to drag on the ground;
— լինել, cf. Գետնաքարշիմ.
excellent, sublime, eminent, superior, magnificent, extraordinary;
— իմն օրինակալ, excellently, eminently, supremely.
cared for by God;
— տեսչութիւն, divine Providence.
cf. Աստուածապատիւ.
clever, capable;
— լինել, to be capable, cf. Ատակել.
tooth;
պարք, շարք ատամանց, set, row of teeth;
յօրինել ատամունս, to indent;
խորտակել, փշրել զատամունս, to break the teeth, to notch, to break off;
— ածել, bite;
առնուլ ատամանց, to set the teeth on edge;
հանել զ—, to extract or draw out a tooth;
ցաւ ատամանց, tooth-ache;
ցաւէ — իմ, I have the toothache;
փուտ —, carious tooth;
մաքրել զատամունս, to brush or clean the teeth;
կրճտել զատամունս, to gnash, to show the teeth.
forceps;
toothless;
— լինիմ, to lose the teeth.
cf. Ատենաբան;
— լինել, cf. Ատենաբանեմ.
magistrate, senator;
— դպիր, cf. Ատենադպիր.
male;
masculine;
—ք, cf. Առականք;
—թիւ, odd;
— or արեկան, jaundice.
act, action, fact, deed, work;
production, creation;
—ք երեւելի, exploit, achievement.
of Ararat;
— թագաւորութիւն, the kingdom of Armenia.
footman, groom, waiter;
servant;
— մոլորակի, satellite.
cf. Արգահատութիւն.
matrix, womb, belly, bosom;
abdomen;
փող, անցք —ի, vagina.
binderance, obstacle, opposition, impediment, embarrassment, difficulty, delay, obstruction;
encumbrance;
prohibition, forbiddance, inhibition, interdiction;
arrest;
detention, prison;
contrary, opposing;
— եկեղեցական, interdict;
— առնել՝ արկանել՝ լինել, to arrest, to hinder, to contradict, to oppose, to embarrass, cf. Արգելուլ, cf. Խափանել;
յ— արկանել, to arrest, to imprison, to immure, to encloister, cf. Շրջափակել, cf. Շրջապատել.
now;
accordingly;
at present, now, presently, recently, lately;
— իսկ, just now;
directly, newly, very lately.
cf. Արդի.
perhaps, never, if, not, still, even;
certainly, undoubtedly, indeed;
կամիք —, will you ? ոչ կարեմ —, I Cannot;
այնչափ իմաստուն է, որպիսի ոչ ոք —, he is as learned as any one;
չգիտեմ արարից — թէ ոչ, I know not whether I shall do it or not ? հարցանէք թէ — սիրեցեմ զձեզ, you ask if I love you? մի —, God forbid !
to polish up;
— զկտաւիս, to iron linen.
cf. Արդնակիր.
tilter;
— լինել, to tilt;
— խաղարկութիւն, joust, tournament.
sun;
light;
life, day;
յ—ու գալ, to come in broad, day-light, to come before the sun sets;
յ—ն երգնուլ, to swear by one's days or life;
զքաղցր —ն յաչաց հանել, ղրկել յ—է, to deprive of light, to blind;
յ—է արկանել, զ— հատանել, to murder, to kill;
to lose one's life;
ի մտանել —ու, the setting of the sun;
յելանել, ի ծագել —ու, the rising of the sun;
ըմպել յ— ուրուք, to drink to the health of some one, to toast;
մուտք, ելք —ու, sun set or – down, sun rise.
tanned;
— լինել, to be sun-burnt.
Oriental;
—ք, արեւելիք, the orientals;
the eastern regions.
oriental, eastern;
հողմն —, east-wind;
երկիր, կողմն —, East, eastern region.
watchful, that does not sleep;
alert, lively, vigilant, diligent, careful;
— կալ, to watch, cf. Տքնել, cf. Հսկել, cf. Սկել, cf. Արթնանալ, cf. Զարթնուլ;
քուն ընդ —ս լինիմ, to doze, to drowse, to be half asleep.
worthy, proper, suitable, fit;
cheap;
dignity;
right, equity, justice;
—է, it suits, it befits, it is necessary;
ոչ է —, it is not just, necessary, convenient;
— համարել, to judge worthy;
to deign;
ոչ — համարիլ, to disdain, to judge unworthy;
— ինչ էր, was it necessary ? — եւ իրաւ է, it is just to, fit;
յարժանս ou — տալ կաճառել՝ գնել, to give, to sell, to buy cheap or cheaply.
distrustful, suspicious;
— լինել, to distrust, to suspect.
cf. Անտաղտկալի.
forest, wood;
— փոքր, grove, copse, thicket;
— թաւ, thickest part of a forest;
վերակացու անտառի, ranger of a forest, forester.
to pass;
to flow, to run;
to pass away, to end, to cease;
to passover, to omit;
— զանցանել, to exceed;
to surpass, to excel, cf. Գերազանցեմ, cf. Յառաջատեմ;
զբանիւ՝ ըստ հրամանն, to infringe, to transgress, to violate, to break;
— ընդ մէջ, to cross;
to pierce, to penetrate;
— վերստին, to repass;
—ի տեղի այլոյ, to succeed;
— ընդոստ, to leap;
— արագ, to hasten;
— զաւուրբք, to grow old, cf. Ծերանամ, cf. Պառաւեմ, cf. Զառամանամ;
— ճրագի, to be extinguished;
— ժամանակի, to elapse;
— անցից, to happen;
— յաշխարհէ, to die, to expire;
հասանել —, to cross, to traverse;
— ըստ չափ՝ ըստ սահման, to surpass, to exceed, to go beyond the limit;
հապճեպ զբազում իւիք, to pass rapidly over many things;
սակաւ ինչ — բանիւ, to speak briefly.