Enriched dictionaries of Armenian

Anglais Français

s.

foundation;
base, basis;
foot, bottom;
back, back part;
foundation, establishment;

chem.

— աղանալի, salifiable base;
— ի վեր, from top to bottom;
thoroughly, utterly;
— ի յատակ, to its very foundations;
down to the ground, to the bottom;
— or հիմունս արկանել, to lay the foundations of, to found;
— ի վեր առնել, կործանել, տապալել, յատակել, to cast to the earth, to throw, cast or pull down, to overthrow, to overwhelm, to subvert, to demolish, destroy or ruin utterly;
ի հիմանց կործանիլ, to be overthrown;
— լինել իրիք, to be the foundation of;
անկանիլ հիման, to have laid the foundation;
ի վերայ հաստատուն հիման, on a solid foundation.

s.

θεμέλιος, θεμέλιον fundamentum. որպէս թէ Իմն՝ որ դնի ի սկիզբն շինուածոյ, կամ Վէմն եւ ներքին մասն՝ յոյր վերայ կառուցանի տունն։ Նմանութեամբ՝ Յատակ. խորք. սկիզբն. պատուանդան. հաստատութիւն. ամրութիւն. գլխաւոր. հաւակ. հիմ.

Բերին վէմս մեծամեծս ի հիմն տանն։ Վէմ հիմանց։ Եդ հիմն ի վերայ վիմի։ Արկանիցէ հիմն (աշտարակին)։ Հիմունք լերանց, կամ աշխարհի։ Հաստատեաց զհիմունս սիովնի։ Հիմն այլ ոք ոչ կարասցէ դնել քան զեդեալն, որ է յիսուս քրիստոս։ Շինեալք ի վերայ հիման առաքելոց եւ մարգարէից.եւ այլն։

Զերանելին զպետրոս գլուխ սուրբ հաւատոյ, հիմն եկեղեցւոյ. (Շար.։)

Զվէմն՝ զոր հայր եդ հիմն նոր սիոնի, զծայր անկեան՝ զոր եդ որդի հիմն եկեղեցւոյ, եհան ի լեառնն, զի դիցէ զվէմն ի վերայ գլխոյ նրա (Մեկն. ղկ.։)

Աղօթք՝ ի հիմն հաւատոյ, խարիսխ յուսոյ։ Հի՞մ ոչ զայնպիսի դնէ հիմն՝ զաղաչեսցուքն. (Խոսր.։)

Հիմն եւ արմատ ամենայն բարեգործութեանց խոնարհութիւն է. (Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Ե։)

Զհիմն ճշմարտութեան. (Մծբ. ՟Ժ՟Բ։)

Հիմն յօրինել զբանս. (Կիւրղ. գանձ.։)

ՀԻՄՆ ԱՐԿԱՆԵԼ. եւ ձ, ԱՆԿԱՆԻԼ. θεμελιόω fundo, fundamentum facio. Հիմնել. հիմն դնել։ Տե՛ս (՟Գ. Թագ. ՟Զ. 37։ ՟Ժ՟Զ. 34։ ՟Բ. Եզր. ՟Գ. 6. 10։)

Ո՞ւր էիր, մինչ ես հիմունս արկանէի երկրի. (Յոբ. ՟Լ՟Ը. 4։)

Յօրէ յայդմանէ, յորում անկաւ (այսինքն արկաւ) հիմն տաճարիդ տեառն. (Անգ. ՟Բ. 19։)

Անկան (այսինքն արկան) հիմունք տանն տեառն. (՟Բ. Եզր. ՟Գ. 11։)

adv.

ՀԻՄՆ Ի ՎԵՐ. մ. Ի հիմանց եւ ի վեր. ցյատակն. հարթայատակ. իսպառ. տակնուվրայ ընելով.

Խլել քակել, հիմն ի վեր ջանայր առնել. (Ագաթ.։)

Հիմն ի վեր տապալել. (Եղիշ. ՟Գ։ Յհ. կթ.։ Արծր. ՟Բ. 1։)

Հիմն ի վեր կործանեցաւ (տաճարն). (ՃՃ.։)

Քաղաքն հիմն ի վեր յատակիցի. (Ոսկ. մ. ՟Բ. 18։ Երզն. մտթ.։)

Եւ ըզքաղաքըս քո յաւեր՝ զերդ զերիքովըն հիմն ի վեր. (Շ. եդես.։)

ՀԻՄՆ Ի ՅԱՏԱԿ. Նոյն ընդ վ.

Առնեն աւերակ ... քակեն հիմն ի յատակ. (Շ. եդես.։)

ՀԻՄՆ Ի ՎԵՐ. cf. ՀԻՄՆ։

Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.