without pain, that has nothing to suffer.
invulnerable
cf. Անվիրաւոր.
not liable to injury.
mistrust, diffidence.
fat, plump.
tranquillity, undisturbed state.
unwearied;
not tedious, not wearisome.
insupportable, intolerable, heavy, burdensome;
incomprehensible, inconceivable.
strong, tough;
thick;
bushy;
woody.
silvan.
indifference;
neutrality.
unskilfubiess, ignorance.
not confined to one place, uncircumscribed;
absurd, extravagant;
unbecoming, unsuitable.
hard, inflexible.
absurdity, extravagance, incongruity, unsuitableness, unfitness, impropriety.
who does not aspire, unaspiring, unambitious;
— աւագութեան, not desiring honour.
cf. Անտեսական.
invisibility;
incomprehensibility;
blindness;
connivance.
cf. Անտէրութիւն.
anarchy, interregnum.
thence;
there;
ի լեռնէ —, from yonder mountain;
աստի եւ —, from each side.
tho world to come;
the blessings of the world to come.
young;
childish.
without type;
unlike;
shapeless, deformed.
cf. Անտիական.
antichrist.
inseparable.
indispensable.
passport;
— տալ, to give a -;
հաստատել զ—, to viser the -.
instability, frailty, vanity.
health, freedom from pain;
insensibility;
apathy, inaction;
impassibility.
passenger, traveller;
Easter
each, every.
journey, passage;
transition.
modesty, chastity.
cf. Անփախուստ.
cf. Անփառ.
inglorious state, abject condition, vileness, baseness.
immutable, not liable to change, invariable.
cf. Անփոխան.
cf. Անփոփոխ.
negligence, carelessness.
want of temptation;
inexperience.
cf. Անփոյթութիւն.
cf. Անփոփոխ.
cf. Անփոփոխ.
immutability, invariableness, constancy.
want of rottenness, incorruptibility.
indissolubility.
urgent, pressing, earnest;
— ստիպաւ, hurriedly, most hastily.
to put to trouble, to embarrass, to perplex, to puzzle, to torment, to grieve;
to constrain, to force, to tease, to importune;
to urge, to hasten, to solicit, to quicken;
ահիւ —, to strike with terror, to appall, to terrify.
cf. Տաժանելի.
cf. Տաժանելի.
cf. Տաժանելի.
board, plank, shelf, table, tablet;
tables;
book;
cf. Երկնացոյց;
— երկաթի;
iron-plate, sheet-iron;
— մետաղեայ;
plate of metal;
—ք վկայութեան, the tables of the decalogue;
— դատաստանաց, breastplate, pectoral, rational;
— նկարուց, canvass, wood;
— ճատրակի, chess-board;
— զստի, the hollow of the thigh;
— խոհանոցի, trencher.
stretched on the earth;
ի տախտապար արկանել, cf. Տախտապարեմ.
to care, to take care of, to preserve;
to nourish, to maintain, to sustain, to feed;
to cultivate;
to foment, to stir up;
— զախտս, to cherish, to flatter vices;
— զխռովութիւն, to foment disturbances;
cf. Ձու.
barrel, cask, puncheon, butt;
tun;
խից —ի, spigot;
ծորակ —ի, tap;
շերտ or կողք —աց, staff.
talent (weight);
talent, ability, parts, attainments;
— ոսկի, golden talent.
cf. Տաղաւարաշինութիւն.
cf. Տաղաւարիմ.
cf. Տաղտկալի.
to be disgusted, wearied, sick or tired of, to loathe, to nauseate;
տաղտակացեալ եմ ի մարդկանէ, I am weary of men.
cf. Տաղտկութիւն.
wearisome, tedious, tiresome, bothering, troublesome;
idle, cowardly, tedious to oneself;
cf. Տաղտկութիւն.
Turkey;
— ասիոյ, եւրոպիոյ, Asiatic, European -.
to give, to present, to offer;
to concede, to grant, to bestow;
to provide, to furnish, to lend;
to give up, to deliver, to abandon, to expose;
to make, to render, to produce, to cause;
— զանձն, to apply to, to addict oneself to;
to give oneself up to, to abandon oneself;
— խօսել, to cause to speak;
— պատասխանի, to answer, to reply, to respond;
cf. Պատասխանի;
չ— դուլ եւ դադար, to give neither peace nor rest, to disturb continually;
— իշխանութիւն, to invest or intrust with authority;
վկայագիր, անցագիր —, to deliver a certificate, to grant a passport;
մրցանակ, վարձս —, to decree rewards, to award prizes or premiums;
— ածել, to cause to bring;
— գերեզմանի, to bury, to inter;
— ի բանտ, to put in jail or prison, to imprison;
ժողով —, to come together, to assemble, to reunite, to meet, to hold a meeting;
քարամբք —, to strike with stones;
տաց զքեզ յազգ մեծ, I will make of you a great nation;
տացէ քեզ տէր լինել, may you be!
չէ տուեալ ամենեցուն, it is not every one that can;
զորս ընդ ձեռամբ ձերով ետու, which I put in subjection to you;
ես ետու տանել զուլդ, I have sent the kid;
հօրն իւրում ետ տանել, he sent to his father;
տուր բերել ինձ փայտս մայրս, send me cedar wood;
ետ զանձն իւր երթալ, he went;
զլէգէոնս այսոցն՝ անդնդոց տայ, he sends the legions of devils into the pit;
զպատիժս տայցեն յաւիտենից տանջանաց, they will suffer eternal punishment;
զմեզ ի կորուստ եւ յոչէութիւն տան, they load us with evil and annihilate us;
մի տայք մեռանել, do not leave to die.
cf. Տամալի.
scenic, theatrical;
— յաղթութիւն, theatrocracy.
cf. Տեսութիւն.
leaf;
leaves;
— ծաղկանց, corolla, petal;
տատանիլ որպէս զ—, to quiver like an aspen leaf;
եւ — չանկանի թէ աստուած չկամի, no leaf falls but God's will drops it.
deprived, stripped of leaves, leafless;
stripping or despoiling of leaves;
— առնել, to pluck or strip off leaves;
— լինել, to shed or lose leaves.
cf. Տերեւախիտ.
cf. Տերեւախիտ.
cf. Տերեւազիրկ.
girt with leaves;
— լինել, to be -.
duration;
*oak or elm leaves for fodder;
ի —, durably, lastingly, for ever;
ի — երթալ or — պահիլ, cf. Տեւեմ.
to last, to persevere, to continue;
to endure, to support, to bear;
— ի մարմնի, to live, to subsist;
ժուժկալեալ տեւէր չարչարանաց, he patiently suffered the tortures.
cf. Տեւականութիւն.
pike;
spade in cards;
— մօրուաց, fresh beard, down, downy beard;
ի — նիզակի or — նիզակաց, ի սուր — նիզակի, with the lance, with arms;
with lance or spear thrusts;
ի — նիզակի տապալեցի զնա, I brought him down with a lance thrust;
տիգօք աչաց ակնարկել, to glare at, to frown at, to dart an angry or threatening look, to look daggers at;
տիգօք աչաց խաղաց ի վերայ իմ, be sharpened his eyes upon me, he frowned on me.
hurling a javelin;
discobolus, quoit-player;
tilter;
— լինել, to joust, to tilt;
to play at quoits.
God, the Lord;
Sir, lord, master, Mister, Mr.;
possessor, owner, master;
Reverend, Rev.;
ով —, Lord! o Lord! good God! Heavens! goodness! good gracious!
— արքայ, Sire!
— իմ արքայ, o King! o Majesty!
— իմ, My Lord;
— թովմաս, Mr. Thomas;
Rev. Thomas;
— լինել, կալ, to be or become master of, to be lord over, to rule, to overcome, to master;
յամի տեառն, in the year of our Lord, Anno Domini;
յիս տէր, oh my lord! I pray you my lord! tell me my lord!
յի՛ս դարձ տէր, oh king hear us!
— բայի, objective or accusative case;
Lord's, dominical;
— աղօթք, the Lord's prayer;
— տուն, church;
— օր, sunday;
— գիրք, Holy Scriptures.
cf. Ճիռ.
cheerless, sad, afflicted, grieved, gloomy, sorrowful, melancholy;
sullen, morose, surly, peevish;
sombre, gloomy, dismal, dull, dark, obscure;
— տրտմութիւն գիշերոյն, the thick darkness of the night;
լրջացուցանել զ— գիշերն, to dispel that horrible darkness.
cf. Տխրութիւն.
cf. Տխրատեսիլ.
to lose strength, to become weak, to be weakened, to decay;
to become infirm, unwell, indisposed, poorly, to fall sick;
to be incapable, unable;
to have the weakness to;
to be scandalized;
— ի հաւատս, to be of little faith;
որում —նայ եւ ոչ ինչ, nothing is impossible with Him.
cf. Հիւանդանոց.
cf. Տիկ;
cf. Գրեխ;
— առնուլ, to take a clyster.
cf. Տհաճիմ.
cf. Տղայամիտ.
cf. Տղմալից;
—ք, bog, quagmire, marshy land.
domestic, household, family, private;
— տնտեսութիւն, domestic economy;
cf. Առտնին, cf. Ընտանի.
fond of home, domestic, retired, sedentary;
— լինել, to delight in domestic or sedentary life.
whose house is destroyed, ruined, homeless;
*cf. Վատնիչ.
potash;
կիզիչ —, caustic -.
steward, economist, manager, bursar;
— վանաց, cellarist;
— եկեղեցւոյ, church-warden;
— աստուածային օրինաց, dispenser of the divine precepts.
economical;
cf. Տնօրինական;
—ն, economy.