to raise, to raise up, to cause to appear;
to erect, to set upright;
to awake, to wake up, to arouse;
to revive, to resuscitate, to bring to life again;
to stir up, to excite, to suscitate, to cause to revolt, to agitate, to move, to provoke;
to raise, to build, to elevate, to erect, to set up, to construct;
— զաւակ, to give sons or posterity;
զօր —, to raise troops, to make levies of soldiers;
— հողմ ի ծովու, to cause a wind to blow on the sea;
— վրէժխնդրութիւն, to take revenge or vengeance;
— բանս, to circulate false reports;
— զամբաստանութիւն, to accuse, to charge;
cf. Թշնամի.
ἁνίστημι, ἑφίστημι, ἑξανίστημι , ἑγείρω, ἑξεγείρω suscito, surgere facio, erigo, excito, expergefacio, vitam reddo. Տալ յառնել. իբր Կանգնել. զարթուցանել. վերացուցանել. կառուցանել. նորոգել. գրգռել.
Հանգեաւ իբրեւ զառիւծ. եւ ո՞ յարուցանիցէ զնա։ Տեսանիցես անկեալ ի ճանապարհի, յարուցանելով յարուսցես ընդ նմա։ Յարուցանել դատաւորս, կամ մարգարէս։ Հողմ հիւսիսոյ զամպս յարուցանէ։ Եւ Տէր յարոյց հողմ ի ծովուն։ Յարուցանել բանս, կամ հալածանս, կամ սատան, կամ վրէժխնդրութիւն։ Զամենայն երիտասարդս յարուցից ի վերայ նորա. եւ այլն։
Յօրինագրին վերայ յարուցանել բամբասանս յանդգնի. (Բրս. գոհ.։)
Զէնս ի վերայ (կամ ի վերի) յարուցեալ՝ զթագաւորն դիաթաւալ կացուցանէր. (Զենոբ.։)
ՅԱՐՈՒՑԱՆԵԼ. Կենդանացուցանել զմեռեալն. կանգնել ի գերեզմանէ.
Մի թէ մեռելո՞ց առնիցես սքանչելիս, կամ բժի՞շկք յարուցանիցեն։ Ես յարուցից զնա յաւուրն յետնում։ Զղազար կոչեաց եւեթ ի գերեզմանէն, եւ յարոյց զնա ի մեռելոց, եւ այլն։ Զիա՞րդ կարէ ասեն նման գոլ յարուցեալն ի մեռելոց՝ յարուցողին զնա ... Լուծէ՛ք զտաճարս զայս, եւ յերիս աւուրս յարուցից զսա. արդ յա՛յտ է որոց զգուշանանն, եթէ մարմնոյն յարուցելոյ՝ որդի ասի յարուցեալ ի մեռելոց. (Աթ. ՟Ա։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | յարուցանեմ |
| դու | յարուցանես |
| նա | յարուցանէ |
| մեք | յարուցանեմք |
| դուք | յարուցանէք |
| նոքա | յարուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | յարուցանեի |
| դու | յարուցանեիր |
| նա | յարուցանէր |
| մեք | յարուցանեաք |
| դուք | յարուցանեիք |
| նոքա | յարուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յարուցի |
| դու | յարուցեր |
| նա | յարոյց |
| մեք | յարուցաք |
| դուք | յարուցէք |
| նոքա | յարուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | յարուցանիցեմ |
| դու | յարուցանիցես |
| նա | յարուցանիցէ |
| մեք | յարուցանիցեմք |
| դուք | յարուցանիցէք |
| նոքա | յարուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յարուցից |
| դու | յարուսցես |
| նա | յարուսցէ |
| մեք | յարուսցուք |
| դուք | յարուսցջիք |
| նոքա | յարուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ յարուցաներ |
| դուք | մի՛ յարուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | յարո՛ |
| դուք | յարուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | յարուցանիջիր |
| դուք | յարուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | յարուսջի՛ր |
| դուք | յարուսջի՛ք |