needy, indigent, necessitous, poor, beggarly;
— եմ յամենայնէ, I possess nothing, I am penniless;
— է, he is in a state of necessity, of want, poverty or need.
profitless, unprofitable.
to grow poor, to become needy, to want, to be in need, in extreme want, without resources, in straitened circumstances;
ոչ չքաւորէր անենազօր ձեռն քո արձակել, it was not difficult for Thy Almighty hand to send.
want of necessary things, indigence, necessity, dearth, beggary, misery, poverty;
penury;
privation;
— գանձուց, embarrassed state of the finances;
չքաւորութեամբ կեալ, to live in straitened circumstances, in poverty;
ի չքաւորութեան կայ, he is in great want, he is very poor.
pustulous, pimply.
cf. Պակաս ;
faulty;
պակասաւոր բայ, defective verb.
want, fault.
cf. Պահայոյզ;
cf. Հմայեակ;
—ք, garrison, guard.
cf. Պահանորդ.
icicle.
jeweller.
cf. Պայմանական.
Pandora's-box.
stupidity, silliness, foolishness, simplicity, rusticity.
cheese-maker.
client.
idolatrous.
cf. Ողորմ.
merciful, charitable, compassionate.
mercy, charity, clemency, pity, compassion;
charity, alms, almsgiving, goodness;
գործք ողորմածութեան, good deed.
cf. Ողորմութիւն.
The Miserere and its hymn (Armenian divine service).
miserable, unhappy, poor, piteous, pitiable.
to take pity or compassion on, to commiserate, to be affected, moved to pity, to feel for, to sympathize with;
to do good to, to benefit;
ողորմիմ քեզ, I pity you.
pity, mercy;
alms, charity;
— առնել, տալ, to give alms.
to excite to commiseration by loud laments, to touch with pity, to move.
suppliant;
flattering.
right-minded, sincere, frank, upright.
cf. Ձեղուն.
scelerate, felon, villain, wretch;
facinorous, ribald, flagitious, nefarious, profligate, felonious.
villainy, abomination, misdeed, impiety, profligacy, flagitiousness, execrable conduct, horrible crime.
cf. Եմիփորոն.
borax.
gold-smith;
jeweller;
golden, made of gold.
to have the branches broken.
having feet;
walking, going on foot;
rhythmical, measured, metrical;
verse, rhyme, poetry;
on foot;
անցանել ընդ գետ յ—, to cross the river on foot;
յ— or յ—ս կալ, to be on foot;
զօրացոյց զօտս իմ յ—ս, he gave me strength to stand;
—ս յօրինել, գրել —ս, — չափմամբ, to rhyme, to versify, to make verses, to write poetry or verses;
գձուձ, յոռի —, mean, worthless verses, doggerel.
to break the feet.
footed, having feet;
standing on feet.
things present, the present;
մի վստահիր յ—դ, do not trust to the present.
since.
for example, as;
as well as, as, how.
since, since that;
— մեկնեցար, since you set out.
which ? what ?
որո՞վ իշխանութեամբ, with what authority ?
ո՞ր որդի է, who may that child be ?
յո՞ր իրս եւ յի՞նչ միտս առաքեաց, for what and why did he send ?
որո՞վ իւիք, by which ? with what ?
յո՞ր վայր, up to where ?
յորո՞ւմ ժամու, at what hour ?
ո՞ր աղագաւ, why ? for what reason ?
զորմէ՞ օրէ ասիցէ, and what day does he fix ?
զո՞ր օրէնք ունի, what law prevails ?
վասն ո՞ր արդար վաստակոց, for what just deserts ?
որո՞վք երեսօք հալածիցեն, with what effrontery they will drive away ?
գիտէ զիւրաքանչիւր ոք ըստ կարգի՝ եթէ որ ըստ որմէ իցեն, he knows each one by the order in which he comes;
եւ որ այլ or այլն եւս, եւ որ ի կարգին, եւ որ ինչ ի կարգին, and so on and so of the rest, et cetera.
quality;
colour;
manner, form.
qualitative.
various, diverse.
to be qualified;
to be coloured;
— յարիւն, to be changed into blood.
cf. Որակացուցիչ.
qualifying.