commandment, order, injunction;
precept;
warrant, commission;
instruction, lesson;
ordinance, decree;
— տալ, դնել, to give orders or directions, to command, to order, to charge, to dispose, to enjoin;
to commission, to intrust with a message;
— հրամանի ի վերայ դնել, to order;
to appoint, to decree;
— or հրամանի ընդունել, to receive orders to.
sore, wound;
ulcer;
—, հիւթ վիրի, sanies, matter, pus, gore;
կեղեւ վիրաց, scab, scurf;
cf. Պատրոյգ;
— սրտի, heart-sore, heart-ache, heart-break, heart-burn;
—ս առնել, —ս ի վերայ դնել, to wound, to cover with sores, to ulcerate;
—ս ընդունել, to be wounded;
դարմանել զ—ս, to dress, to cure a wound;
ցաւ վիրին խստանայր, the pain caused by the wound became insupportable;
տայ —ս եւ ինքն ոչ առնու, he wounds others but receives no hurt.
fond of disputing, contentious, quarrelsome, litigious.
invited beforehand.
vain, vain-glorious.
fond of glory, full of vanity, ambitious, vain.
cavilling, litigious, querulous, contentious.
generous, liberal.
three-banked or benched;
— նաւ, three-benched galley, trireme.
fond of sadness, melancholy, pensive.
vigilant;
Akimitan.
fond of feasts or solemnities.
amorous, lecherous, lewd, voluptuous, sensual, libidinous.
merciful.
fond of seeing.
fond of softness, of delights, dainty, voluptuous, effeminate.
espousals, nuptials.
bride's man, paranymph.
fond of martyrs.
malign, mischievous, malicious, wicked.
restless, turbulent, seditious, mutinous.
cf. Չարասէր.
philoturk.
fond of spectacle.
fond of seeing.
God, the Lord;
Sir, lord, master, Mister, Mr.;
possessor, owner, master;
Reverend, Rev.;
ով —, Lord! o Lord! good God! Heavens! goodness! good gracious!
— արքայ, Sire!
— իմ արքայ, o King! o Majesty!
— իմ, My Lord;
— թովմաս, Mr. Thomas;
Rev. Thomas;
— լինել, կալ, to be or become master of, to be lord over, to rule, to overcome, to master;
յամի տեառն, in the year of our Lord, Anno Domini;
յիս տէր, oh my lord! I pray you my lord! tell me my lord!
յի՛ս դարձ տէր, oh king hear us!
— բայի, objective or accusative case;
Estate, State;
domination, rule, power;
sovereignty, empire;
Barony, lordship;
—ք, the dominions;
— ձեր, Your Majesty;
առաջի քոյոյ հզօր տէրութեանդ, before your high Majesty;
— քո ազգէ մինչեւ յազգ, your dominion endures throughout all generations.
Lord's, dominical;
— աղօթք, the Lord's prayer;
— տուն, church;
— օր, sunday;
— գիրք, Holy Scriptures.
given by the Lord.
cf. Տէրունական.
cf. Տէրունական.
from God, on the Lord's side.
called or invited by the Lord.
dedicated or consecrated to God.
ordained by God.
fond of, attached, devoted to one's master.
fond of, or loving sadness, melancholy.
fond of mud, wallowing;
fond of sin.
fond of home, domestic, retired, sedentary;
— լինել, to delight in domestic or sedentary life.
fond of botany.
master of a house, head of a family;
landlord, house-holder;
patriarch, chief of a tribe or race;
— տարւոյ, the Sun's house.
absolutely, despotically, independently.
appertaining to the head of a house, feudal.
zodiacal ephemeris.
condition or authority of the master of a house, or of the chief of a tribe;
feudality.
cf. Տանուտէր.
fond of novelty or news, modish, fashionable;
fashionist.
offer, offering, present, oblation;
libation;
sacrifice;
—ք, liberality;
cf. Ձօնի;
հաց նուիրաց, shew-bread;
արգադիր —, votive-offering.
interested, selfish, venal, mercenary, covetous.